汉宫春·其二初自南郑来成都作全文|注释|赏析

《汉宫春·其二初自南郑来成都作》全文

宋 / 陆游形式: 词词牌: 汉宫春

羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归野帐，雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略，一时才气超然。

何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山？花时万人乐处，欹帽垂鞭。闻歌感旧，尚时时流涕尊前。君记取、封侯事在。功名不信由天。

(0)

注释: 南郑：地名，即今陕西省汉中市，地处川陕要冲，自古为军事重镇。
截虎：陆游在汉中时有过射虎的故事。
野帐、青毡：均指野外的帐幕。
淋漓醉墨：乘着酒兴落笔，写得淋漓尽致。
龙蛇：笔势飞舞的样子。
蛮笺：古时四川产的彩色笺纸。
许：推许、赞许。
诗情将略：作诗的才能，用兵作战的谋略。
灯山：把无数的花灯叠作山形。
欹帽垂鞭：帽子歪戴着，骑马缓行不用鞭打，形容闲散逍遥。
敧帽：指歪戴着帽子。
欹：歪戴。
不信由天：不相信要由天意来决定。

翻译: 在险峻的古垒旁，在辽阔的平川上，打猎习武。身背弓箭，臂挥雄鹰，手缚猛虎。直至暮色苍茫，笳声四起，才猎罢归来，野营帐幕的青毡上早已落满了厚厚的雪花。喝罢了酒，挥笔疾书，那龙飞凤舞的草书，墨迹淋漓，落在了纸上。人们也许是错误地赞许我，是一个既有诗情，又有将略的超群人才。
为什么偏要我离开南郑前线南来成都呢，是为了逛重阳节的药市，看元宵节的灯山吗？每当繁花盛开的时候，在那万人游乐的地方，我也斜戴着帽子，提着马鞭，任马儿漫走。每当听歌观舞，酒酣耳热的时候，我会想到过去的军旅生活而感慨万千，不知不觉中泪洒酒樽前。请千万记住，杀敌报国，建功封侯的大事是要自己去奋斗的，我就不信这都是由上天来安排的。

鉴赏

这首《汉宫春·其二》是宋代诗人陆游的作品，表达了他从南郑到成都后的感慨与志向。词中以“羽箭雕弓”起笔，描绘了自己曾经的军旅生涯，狩猎截虎的英勇形象跃然纸上。接着，词人描述了晚归时吹笳的场景，以及在雪压的青毡帐篷中挥毫泼墨的豪情，显示出他的文武兼备。

“诗情将略”四字，高度概括了陆游的才华横溢，他不仅有卓越的军事才能，还有深厚的文学功底。然而，词意转折，他为何又南下而来，可能是为了参加重阳药市和元夕灯会，寻找一种世俗的欢乐，同时也借以排遣心中的郁郁不得志。

在花时万人欢庆的热闹场景中，陆游却“敧帽垂鞭”，独自感怀，流露出对过去的怀念和对未来的迷茫。他听到歌谣仍会触动心弦，泪流满面，表达了他对往昔功业的深深眷恋。最后，他以“封侯事在，功名不信由天”收束，表达出对命运的无奈和对自我价值坚守的决心。

总的来说，这首词通过丰富的意象和深沉的情感，展现了陆游复杂的人生经历和壮志未酬的内心世界。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。