梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。
《横吹曲辞.梅花落》全文
- 注释
- 梅岭：指江西的梅岭，以梅花著称。
花初发：花朵刚刚开放。
天山：位于中国西北部，冬季多雪。
雪未开：意指未下雪。
雪处疑花满：看到雪地，误以为是花儿遍地。
花边似雪回：花瓣边缘像雪一样洁白，与雪相映成趣。
舞袖：舞者的衣袖，象征着舞蹈。
妆台：古代女子梳妆打扮的地方。
匈奴：古代中国北方的游牧民族。
几万里：形容距离极远。
春至不知来：春天到来时，匈奴之地可能还未察觉。
- 翻译
- 梅岭的梅花初放，而天山还未见雪花飘落。
雪覆盖的地方仿佛花儿盛开，花儿旁边又似被雪环绕。
梅花随风飞进舞者的衣袖，也点缀在妇女的妆台之上。
遥远的匈奴之地有数万里之遥，春天到来时他们也许都不知道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节的美丽画面。开篇两句“梅岭花初发，天山雪未开”既点明了季节，又勾勒出了南北气候迥异的景象。接着，“雪处疑花满，花边似雪回”则巧妙地使用对比手法，使读者无法分辨梅花与雪花，让人仿佛置身于一片花中带雪的奇妙境界。
“因风入舞袖，杂粉向妆台”两句生动地展现了春风吹拂下，梅花瓣随风起舞，轻盈飘逸，如同女子在妆台前涂脂抹粉，既增添了一份柔美的情趣，也暗示了春天的到来。
最后两句“匈奴几万里，春至不知来”则是一种诗人对边疆未知春意的遐想。匈奴指的是古代中国北方的游牧民族，他们所处之地远离中原，不知春天的消息，更强化了时间与空间的距离感。
整首诗语言清新，意境独特，将自然景物与人事活动巧妙融合，展现了诗人对大自然的深切感悟和丰富的情怀。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
满江红.寒夜感怀和谔斋舅氏韵
一梦黄尘，人世事、随他翻覆。
君不见、香桃自笑，风桐自哭。
尽有热肠堪任侠，惜无媚骨能谐俗。
看容颜、强半为愁销，秋眉绿。玄蝶化，缃千轴。
白凤吐，才千斛。算墨池滋味，此生尝足。
诗好只应供鬼唱，文成誓不教人读。
锦囊空、只剩一编书，东华录。
六丑.秋日将往吴门先寄园次澹心展成既庭诸子
倚晴阑极目，见槛外、吴山如积。
罢酒登舻尾，烟篷浪舶。舞破空碧。
问馆娃何处，乱鸦啼换了，水乡江国。
渚莲低掩红衣泣。
似倚寒塘，暗伤斜日，将愁惹他行客。
怅千年霸气，弥望陈迹。故人寂寂。住盘门小宅。
临顿荒园，萧然裙屐。来朝候我檐隙。
准秋灯夜绿，对床同剔。奈烟郭、犹遮数驿。
且趁著、万顷洞庭，缥缈挂西风席。
船娘唱、水面争出。共江关、一片参差橹，更阑听得。
兰陵王.咏闺人簸钱
粉墙侧。风递绿窗信息。
琅然响、莫是青钱，簸入苔痕竟无迹。轻圆留不得。
小玉春纤低拾。
喧笑处、竞理输赢，朱汗龙绡背人拭。春慵倚窗槅。
渐搓柳沈思，搯花追忆。人生几度逢寒食。
怕连朝风雨，满城烟絮，韶华浪逐榆钱掷。
一文便难直。小立。闷还积。算几箧青蚨，半贯赤仄。
卜多字迹都侵蚀。且潜买欢笑，强驱愁寂。
团圆嘉谶，把五铢看，似历历。