青山在屋上，流水在屋下。
中有五亩园，花竹秀而野。
花香袭杖履，竹色侵杯斝。
樽酒乐馀春，棋局消长夏。
洛阳古多士，风俗犹尔雅。
先生卧不出，冠盖倾洛社。
虽云与众乐，中有独乐者。
才全德不形，所贵知我寡。
先生独何事，四海望陶冶。
儿童诵君实，走卒知司马。
持此欲安归，造物不我舍。
名声逐吾辈，此病天所赭。
抚掌笑先生，年来效瘖哑。
《司马君实独乐园》全文
- 拼音版原文全文
司 马 君 实 独 乐 园 宋 /苏 轼 青 山 在 屋 上 ，流 水 在 屋 下 。中 有 五 亩 园 ，花 竹 秀 而 野 。花 香 袭 杖 屦 ，竹 色 侵 盏 斝 。樽 酒 乐 余 春 ，棋 局 消 长 夏 。洛 阳 古 多 士 ，风 俗 犹 尔 雅 。先 生 卧 不 出 ，冠 盖 倾 洛 社 。虽 云 与 众 乐 ，中 有 独 乐 者 。才 全 德 不 形 ，所 贵 知 我 寡 。先 生 独 何 事 ，四 海 望 陶 冶 。儿 童 诵 君 实 ，走 卒 知 司 马 。持 此 欲 安 归 ，造 物 不 我 舍 。名 声 逐 吾 辈 ，此 病 天 所 赭 。抚 掌 笑 先 生 ，年 来 效 喑 哑 。
- 注释
- 青山：青翠的山峰。
流水：流动的溪水。
五亩园：一片五亩大的园子。
花竹：盛开的花朵和翠绿的竹子。
杖履：拐杖和鞋子。
杯斝：古代的饮酒器。
樽酒：盛满美酒的酒杯。
长夏：漫长的夏季。
洛阳：古代中国的重要城市。
士：有学问或地位的人。
风俗：当地的风俗习惯。
冠盖：官员的帽子和车盖，代指官员。
陶冶：教育、培养。
司马：古代官职，这里可能指司马光。
造物：大自然。
病：此处指困扰。
瘖哑：失声，不能说话。
- 翻译
- 青山耸立屋顶上，流水潺潺绕屋边。
园中五亩地宽广，花儿竹子显野趣。
花香飘过杖履间，翠竹之色染杯盏。
春酒余味尚欢畅，夏日棋局消闲暇。
洛阳自古多才俊，风雅习俗犹存焉。
先生深居不出门，官绅皆来敬仰他。
虽言与众人同乐，内心却有独自欢。
才华出众品德高，世人少有人能识。
先生究竟为何事，四海翘盼你教诲。
孩童诵读你的名，士兵也知司马义。
怀揣此志向归处，造化似乎不愿舍。
名声如影随我行，此疾似天公所赐。
拍手笑对先生言，近年来我渐失声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“青山在屋上，流水在屋下”即营造出一种与世隔绝的仙境般的居所。接着，“中有五亩园，花竹秀而野”展示了这片私人空间内外兼备的自然景观。“花香袭杖履，竹色侵杯斝”则是对这种生活细节的描写，表现出诗人与自然和谐共生的情趣。
“樽酒乐馀春，棋局消长夏”表明了诗人在这宁静的环境中如何享受时光，而“洛阳古多士，风俗犹尔雅”则是对历史文化传承的一种自豪和认同。接着，“先生卧不出，冠盖倾洛社”显示了诗人的隐逸生活，以及他在当地文人圈中的地位。
“虽云与众乐，中有独乐者”表达了诗人对个人隐逸生活的享受和偏好。而“才全德不形，所贵知我寡”则是诗人自诩其才德不外露，只有少数人能理解他的高洁品格。
“先生独何事，四海望陶冶”表现了诗人的影响力，即便他隐逸于世，但他的名声和精神力量仍旧能够跨越空间，影响着远方的人们。接下来的“儿童诵君实，走卒知司马”则是对诗人在民间的口碑传承。
最后，“持此欲安归，造物不我舍”表达了诗人希望将这种生活状态保持下去，不愿被打扰。而“名声逐吾辈，此病天所赭”则是一种无奈与自嘲，对于自己的名声和健康状况的一种感慨。
整首诗通过对景物的描写，展现了诗人隐逸生活的自在与乐趣，同时也透露出诗人对于个人的才德、精神追求以及对世俗名声的一种复杂情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
三月十六日石湖书事三首·其三
湖光明可鉴，山色净如沐。
閒心惬旧观，愁眼快奇瞩。
依然北窗下，凝尘满书簏。
访我乌皮几，拂我青毡褥。
荒哉赋远游，幸甚遂初服。
老红饯馀春，众绿自幽馥。
好风吹晚晴，斜照入疏竹。
兀坐胎息匀，不觉清梦熟。
题羔羊斋外木芙蓉
慵妆酣酒夕阳浓，洗尽霜根看绮丛。
绿地团花红锦障，不知庭院有西风。
夜月怀超然故台
中宵雨声歇，好月满我屋。
开门四无人，老树立于独。
巡檐不成寐，送影过墙竹。
赏弄情未央，矮屋碍远目。
故山有层台，千里旷游瞩。
主人三年别，坐使万瓦覆。
鹏程本逍遥，蚁穴自羁束。
乾坤有兴废，岂必善者福。
是身且非我，而况土与木。
但听雍门弹，勿效孟尝哭。