湖光明可鉴，山色净如沐。
閒心惬旧观，愁眼快奇瞩。
依然北窗下，凝尘满书簏。
访我乌皮几，拂我青毡褥。
荒哉赋远游，幸甚遂初服。
老红饯馀春，众绿自幽馥。
好风吹晚晴，斜照入疏竹。
兀坐胎息匀，不觉清梦熟。
《三月十六日石湖书事三首·其三》全文
- 注释
- 湖光：湖面的反光。
鉴：镜子般的反射。
山色：山的色彩。
净如沐：干净得像刚洗过一样。
閒心：闲适的心情。
愁眼：忧郁的眼神。
快：使...愉快。
北窗：北边的窗户。
簏：书架。
乌皮几：用乌皮制成的小桌子。
青毡褥：青色的毛毡垫子。
赋远游：感叹人生短暂。
初服：朴素的生活。
老红：残余的红色花朵。
馀春：春天的尾声。
众绿：周围的绿色。
幽馥：清新的香气。
好风：宜人的风。
晚晴：傍晚的晴天。
疏竹：稀疏的竹林。
兀坐：独自坐着。
胎息匀：均匀的呼吸。
清梦熟：清甜的梦境。
- 翻译
- 湖面泛着明亮的光，山色洁净得如同刚洗过一样。
闲适的心情欣赏着熟悉的景色，愁苦的眼神因奇景而变得愉快。
依旧坐在北窗下，书架上积满了灰尘。
来访的朋友，擦拭着我的乌皮几和青毡垫。
感叹人生短暂，能回归朴素的生活是多么幸运。
残存的红花告别春天，周围的绿色充满清新的香气。
傍晚的好风伴随着晴朗的天空，夕阳透过稀疏的竹林。
我独自坐着，呼吸均匀，不知不觉进入了深深的梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人石湖居所周围的宁静景色和闲适心情。"湖光明可鉴，山色净如沐"，湖水清澈如镜，山色清新如洗，展现出自然之美。诗人沉浸在旧时的景致中，"閒心惬旧观"，内心感到满足与愉悦，同时"愁眼快奇瞩"，新奇的景象也让他暂时忘却忧虑。
诗人坐在北窗下，看着积满灰尘的书架，流露出对知识的怀念和生活的感慨。他呼唤着陪伴他的物品，"访我乌皮几，拂我青毡褥"，表达出对简朴生活的眷恋。接着，他感叹时光流逝，春天将逝，"老红饯馀春"，而绿色植物则带来一丝生机和幽香。
傍晚时分，微风轻拂，夕阳透过稀疏的竹林洒落，营造出宁静祥和的氛围。诗人静坐其中，气息均匀，不知不觉进入了梦境，"兀坐胎息匀，不觉清梦熟"，表现出内心的平和与安详。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了石湖的日常景象，寓情于景，表达了诗人对自然的喜爱，对生活的淡然态度以及对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
挽温岭丁竹坡
潇洒复潇洒，是为丁竹坡。
生涯浑草草，诗句自多多。
恨不识是叟，悲哉作此歌。
数编遗稿在，不共葬烟萝。
寒食西湖
山前雨气晓才收，水际风光翠欲流。
尽日旌旗停曲岸，满潭钲鼓竞飞舟。
浮来烟岛疑相就，引去山禽好自由。
归骑不令歌吹歇，万枝灯烛度花楼。