银角桃枝杖，东门赠别初。
幽州寻马客，灞岸送驴车。
野饭秋山静，行衣落照馀。
燕南群从少，此去意何如。
《送道士侄归池阳》全文
- 拼音版原文全文
送 道 士 侄 归 池 阳 唐 /韩 翃 银 角 桃 枝 杖 ，东 门 赠 别 初 。幽 州 寻 马 客 ，灞 岸 送 驴 车 。野 饭 秋 山 静 ，行 衣 落 照 馀 。燕 南 群 从 少 ，此 去 意 何 如 。
- 注释
- 银角桃枝杖：用银角装饰的桃木手杖。
东门：古代城市的主要出入口。
赠别：送别他人。
幽州：古地名，今北京一带。
马客：骑马的旅人。
灞岸：长安城外的河流岸边，有送别的传统地点。
驴车：古代常见的交通工具。
野饭：野外简餐。
落照：夕阳。
燕南：指燕地南部，即现在的河北、河南一带。
群从：家族或朋友群体。
意何如：心情如何，内心感受。
- 翻译
- 拿着银角桃枝制成的手杖，我们在东门初次告别。
我将要去幽州寻找马客，而在灞河岸边目送驴车离去。
在秋日寂静的山野间，我享用着简单的饭菜，夕阳余晖洒在行装上。
在燕南，亲朋好友稀少，这次离别后的心情难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士准备离开时的情景，诗中充满了对自然和人情的细腻刻画。"银角桃枝杖"，这里的“桃枝”可能是指道士手持的桃木剑或桃枝拐杖，这是道教中的常见法器，用以驱邪避恶，而非普通意义上的桃树枝条。“东门赠别初”，则表明这是在城东门送别，时间是在清晨之际。
"幽州寻马客"一句，通过“幽州”这个地名，营造出一种遥远、边塞的气氛，而“寻马客”暗示了一种急迫和不安的情绪，这位道士可能是被迫离开或者心中有所不舍。"灞岸送驴车"则具体描述了送别的场景，"灞岸"为地名，即送行之处，而“驴车”象征着一种简单而又缓慢的离去方式。
"野饭秋山静"一句，通过“野饭”表达了一种简朴自然的生活状态，同时也反映了道士与大自然和谐共生的境界。“行衣落照馀”则描绘出道士行走时衣袂在阳光下的影子，是一种静谧而又孤寂的情景。
"燕南群从少"，这里的“燕南”可能是指某个地方，而“群从少”则表达了一种人生旅途上的孤独和稀少。最后一句“此去意何如”，则是诗人的内心独白，表现出对未来的不确定性以及一种淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，以及对人物情感的深刻揭示，展现了一个既有离别之苦，又有自在超然之美的意境。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄
繁云兼家思，弥望连济北。
日暮微雨中，州城带秋色。
萧条主人静，落叶飞不息。
乡梦寒更频，虫声夜相逼。
二贤纵横器，久滞徒劳职。
笑语和风骚，雍容事文墨。
吾兄即时彦，前路良未测。
秋水百丈清，寒松一枝直。
此心欲引托，谁为生羽翼。
且复顿归鞍，杯中雪胸臆。
无锡东郭送友人游越
客路风霜晓，郊原春兴馀。
平芜不可望，游子去何如。
烟水乘湖阔，云山适越初。
旧都怀作赋，古穴觅藏书。
碑缺曹娥宅，林荒逸少居。
江湖无限意，非独为樵渔。