海郡雄蛮落，津亭壮越台。
城隅百雉映，水曲万家开。
里树桄榔出，时禽翡翠来。
观风犹未尽，早晚使车回。
《送广州周判官》全文
- 拼音版原文全文
送 广 州 周 判 官 唐 /张 九 龄 海 郡 雄 蛮 落 ，津 亭 壮 越 台 。城 隅 百 雉 映 ，水 曲 万 家 开 。里 树 桄 榔 出 ，时 禽 翡 翠 来 。观 风 犹 未 尽 ，早 晚 使 车 回 。
- 注释
- 海郡：海滨的郡城。
雄蛮：威武地屹立于南蛮之地。
津亭：渡口的亭阁。
壮越台：雄壮如越王之高台。
城隅：城墙角落处。
百雉：形容城墙绵延很长，一雉为古代城墙长三丈、高一丈的标准单位。
映：映入眼帘。
水曲：弯曲的河流。
万家开：两岸万家灯火豁然开朗，形容居民众多、生活繁荣。
里树：乡间的林木。
桄榔：一种热带常绿乔木，此处指桄榔树挺拔而出成为乡间特色景观。
时禽：不时出现的禽鸟。
翡翠：美丽的翡翠鸟，以其色彩艳丽著称。
观风：观赏此地的风土人情。
犹未尽：意犹未尽，表示欣赏得还不够、还想继续。
早晚：早晚之间，这里指期待不久的将来。
使车：古代官员出行乘坐的马车，这里代指诗人自己或友人将乘官方车辆再次来访。
回：归来。
- 翻译
- 海滨郡城威武地屹立于南蛮之地，渡口亭阁雄壮如越王之高台
城墙角落处绵延百雉映入眼帘，弯曲的河流两岸万家灯火豁然开朗
乡间林木中桄榔树挺拔而出，不时有美丽的翡翠鸟翩翩飞来
观赏此地风土人情意犹未尽，期待早晚乘使车再次归来
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展示了古代广州的繁荣与美丽景色。开篇“海郡雄蛮落”、“津亭壮越台”两句，通过对地理环境的描述，勾勒出一个雄伟壮观的城市轮廓。其中，“蛮”指的是南方少数民族居住的地方，而“越”则是古代中国东南沿海的一族，后来成为越文化的重要组成部分。这两句诗展示了广州作为边陲重镇的历史地位。
接下来的“城隅百雉映”、“水曲万家开”进一步描绘了城市内外的景象。“城隅”指的是城墙的转角处，“百雉”则是守卫城池用的矛戟，这里用来形容城墙坚固。紧接着“水曲万家开”，通过对河流与住宅分布的描写，展现了城市内的繁华景象。
在诗的后半部分，“里树桄榔出”、“时禽翡翠来”两句则转向自然景色和野生动植物。桄榔是一种热带或亚热带地区常见的果实，而“翡翠”指的是五彩斑斓的鸟类，可能特指孔雀。这两句诗通过对植物与动物的描绘，表现了广州独有的南国风光。
最后，“观风犹未尽”、“早晚使车回”表达了作者在游览之后，对这片土地依依不舍的心情。虽然景色令人流连忘返，但现实中的任务和责任迫使诗人不得不结束愉快的旅行，回到日常的工作中去。
总体而言，这首诗通过对自然与城市环境的描绘，以及对美好事物的留恋，展现了作者深厚的情感和对广州这座城市的赞美之情。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林
右银仙闼倚云开，孤客缘何待诏来。
一节新恩迂使驿，五花前署隔公台。
英游但喜儒绅集，涸使偏惊吏腕催。
昼槛宝鹓翔帝竹，夕轩瑶斗挂宫槐。
朝无滥吹终逃郭，性有真愚敢望回。
隽老裁篇褒意重，远分江汉濯馀埃。
酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作
世隐东畿赋遂初，荆枝相乐本田庐。
偶随幽鸟同还俗，何意惊鼷并载车。
浴殿封芝惭视草，史阶簪笔玷成书。
犹欣夙契寒松在，持谢雕章悦柏馀。