昔磨铁砚已成空，今掉孤舟作钓翁。
百丈依依牵夜月，一丝袅袅弄秋风。
梦回牧笛樵歌里，身寄鸥沙犊草中。
独把新诗轻万户，故人相问有张公。
《和张原斋见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 张 原 斋 见 寄 宋 /丘 葵 昔 磨 铁 砚 已 成 空 ，今 掉 孤 舟 作 钓 翁 。百 丈 依 依 牵 夜 月 ，一 丝 袅 袅 弄 秋 风 。梦 回 牧 笛 樵 歌 裹 ，身 寄 鸥 沙 犊 草 中 。独 把 新 诗 轻 万 户 ，故 人 相 问 有 张 公 。
- 翻译
- 昔日研磨铁砚已成过往，如今乘孤舟做一名渔翁。
长长的柳丝在夜晚月光下摇曳，微风吹过，一丝丝地摆动。
在梦中回到牧童笛声和樵夫歌声的世界，身体融入鸥鸟栖息的沙滩和草地。
独自拿着新写的诗，看轻世间繁华，老朋友张公询问我的近况。
- 注释
- 昔：过去。
磨：研磨。
铁砚：铁制的砚台。
已：已经。
成：成为。
空：消失。
今：现在。
掉：乘坐。
孤舟：孤独的小船。
钓翁：钓鱼的老者。
百丈：形容很长。
依依：柔顺的样子。
牵：牵引。
夜月：夜晚的月亮。
一丝：极细的一缕。
袅袅：轻轻飘动的样子。
弄：摆弄。
秋风：秋日的风。
梦回：在梦中返回。
牧笛：牧童吹的笛子。
樵歌：樵夫唱的歌。
身寄：身心寄托。
鸥沙：鸥鸟栖息的沙滩。
犊草：小牛吃草的地方。
独：独自。
新诗：新创作的诗歌。
轻：看轻。
万户：众多的人家。
故人：老朋友。
张公：指代具体的朋友张姓之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人丘葵的作品，名为《和张原斋见寄》。诗中表现了诗人的独特情怀和艺术风格。
"昔磨铁砚已成空，今掉孤舟作钓翁。" 这两句通过对比，将过去磨砺文字的铁砚与现在漂泊江湖的孤舟相对应，表达了诗人由文人到隐逸生活的转变。"昔"和"今"的对比，勾勒出时间的流逝和个人境遇的改变。
"百丈依依牵夜月，一丝袅袅弄秋风。" 这两句描绘了诗人在自然中的情感体验。长长的百丈之势，如同牵引着夜晚的明月，而那一丝袅袅的线索，似乎在与秋风做着游戏。这不仅是对景物的细腻描写，也反映了诗人内心的宁静和超脱。
"梦回牧笛樵歌里，身寄鸥沙犊草中。" 这两句则透露出诗人的生活状态。他如同在梦中回到了牧笛樵歌的田园生活，而现实中的他，则是寄身于滨海的沙洲之上，伴随着野鹤和荒草。这表达了诗人对田园生活的向往以及现实中的寂寞。
"独把新诗轻万户，故人相问有张公。" 最后两句则展示了诗人的文学自信和对友人的思念。他独自一人，将新创作的诗歌飘洒在每一个家庭，而那些旧友们，在提起他的时候，都会关切地询问这位叫做张公的故人是否安好。这不仅是对诗歌传播的期待，也体现了诗人对于朋友情谊的珍视。
整首诗通过对比、描写和表达，勾勒出一幅诗人隐逸生活的心境图景，同时也流露出他对文学创作的热爱以及对友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢