极目天如画。水花中、涌出莲宫，翠楹碧瓦。
胜景中川金焦似，勒石□□□□。
尚隔浦、风烟不跨。
妖蜃自降真歇手，涨平沙、妙补乾坤罅。
双寺合，万僧夏。东西塔影龙分挂。
夜无云、点点一天，星斗相射。
七十二滩声到海，括橹瓯帆上下。
泣不为、琵琶声哑。
故寝荒凉成一梦，问来鸥、去鹭无知者。
烟树湿，怒涛打。
《贺新郎.题江心》全文
- 注释
- 极目：远望。
莲宫：莲花宫殿。
翠楹：翠绿的柱子。
川金焦：比喻金焦山。
勒石：刻石记事。
括橹：船桨。
- 翻译
- 放眼望去，天空如画，莲花宫殿在水花中涌现，翠绿的柱子和碧绿的瓦片映入眼帘。
在这美景中，金焦山仿佛镶嵌其中，刻石记录着过往的辉煌。
然而，它仍被烟波阻隔，难以触及。
海市蜃楼般的幻象消失，沙滩涨潮填补了天地间的缝隙。
两座寺庙合并，夏日里万僧聚集，东塔西塔的影子像龙一样交错。
夜晚无云，星星点点照亮天际，如同箭矢般相互辉映。
七十多个滩头的涛声直抵海边，船只上下穿梭，桨声帆影交织。
哭泣不再是琵琶的声音，因为音符已哑然。
昔日的寝宫如今荒凉，只有鸥鹭不知，见证着这一切。
烟雾笼罩的树木，怒涛拍打着岸边。
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·题江心》是曹稆孙所作，描绘了江上壮丽的景色和历史遗迹。开篇"极目天如画"，展现出开阔的视野下天空如画卷般美丽。接下来的"水花中、涌出莲宫，翠楹碧瓦"，形象地描绘了一座隐藏在水中的莲花宫殿，色彩鲜明，富有神秘感。
"胜景中川金焦似"，将江面比作金色的焦山，显示出景色的壮观。"勒石□□□□"，可能是指碑刻或纪念物，但被省略的部分让人想象空间。"尚隔浦、风烟不跨"，暗示了距离之远，增添了神秘与遥不可及的韵味。
"妖蜃自降真歇手，涨平沙、妙补乾坤罅"，运用神话传说，形容江面的奇特景象仿佛是蜃楼幻境，弥补了天地间的缝隙。"双寺合，万僧夏"描绘了江心寺的盛况，夏日里僧众众多。
下片转向夜晚，"东西塔影龙分挂"，描绘了塔影倒映在江水中，如同龙形。"夜无云、点点一天，星斗相射"，描绘了星空璀璨的夜景。"七十二滩声到海"，写出了江流的激荡，"括橹瓯帆上下"则展现了舟行的繁忙。
最后，词人感叹"故寝荒凉成一梦"，表达了对历史遗迹的感慨，而"问来鸥、去鹭无知者"则以鸥鹭无知，寓言世事变迁。"烟树湿，怒涛打"收尾，以江上的雾气和汹涌波涛，渲染出一种苍茫而壮阔的气氛。
整体来看，这首词语言生动，画面丰富，既有自然景观的描绘，又融入了历史与神话元素，展现了作者对江心胜景的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南斋中秋小酌
银河络角晚风凉，月入庭除满地霜。
夜静老翁閒玉斧，天寒仙子舞霓裳。
田家旋斸蹲鸱美，野店新篘绿蚁香。
草草杯盘供一笑，暂时耳热发清狂。
用前韵答黄一翁二首·其一
缊袍敌狐裘，晚饭可当肉。
讳穷竟未免，岂不爱储蓄。
嗜利颡有泚，恐愧王承福。
财固祸之媒，越乡忌怀玉。
君看座右器，已满即倾覆。
圣贤用功处，清心而寡欲。
于世淡无求，乃能实其腹。
谁令入青衫，失策混流俗。
黄子振鹭姿，笔力扛百斛。
笑人龟手药，欲售先聚族。
知予颇清苦，应物未圆熟。
游宦不能巧，俯首立矮屋。
锻鍊知精金，祁寒见松竹。
自立不坚定，庸行徒圣读。
谁谓漆园高，俯首欲丐粟。
穷作扣角歌，老厌淄川牧。
古道寖斲丧，时人方逐逐。
有田南山南，可办一盂粥。
请赓归去来，世路早收足。