烟云浩荡五湖身，老向风尘学问津。
白发只应无奈若，青衫定是可怜人。
草侵吟枕依依梦，花傍愁襟故故春。
江上负暄樵牧晚，素书千里慰萧辰。
《和向文叔见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 向 文 叔 见 寄 宋 /冯 时 行 烟 云 浩 荡 五 湖 身 ，老 向 风 尘 学 问 津 。白 发 只 应 无 奈 若 ，青 衫 定 是 可 怜 人 。草 侵 吟 枕 依 依 梦 ，花 傍 愁 襟 故 故 春 。江 上 负 暄 樵 牧 晚 ，素 书 千 里 慰 萧 辰 。
- 翻译
- 我漂泊在烟云弥漫的五湖之间，一生致力于风尘中的学术探索。
满头白发或许只是无能为力的表现，穿着青衫的我定是个值得同情的人。
草丛中依依的梦境伴随着我的低吟，花朵却故意在愁苦的心怀中绽放春天。
傍晚时分，我在江边晒太阳，牧童归家，只能通过千里之外的素书来安慰远方的萧辰。
- 注释
- 烟云浩荡：形容烟雾和云气弥漫广大。
五湖：泛指各地，古代以中国五大湖比喻天下。
学问津：学术的源泉或研究的中心。
白发：指年老的象征。
无奈若：无可奈何的样子。
青衫：古时学子或低级官员的服装，这里代指自己。
吟枕：枕头，常用于诗人的写作。
依依梦：缠绵悱恻的梦境。
故故春：故意展现春天，反衬愁绪。
负暄：晒太阳取暖。
樵牧：打柴放牧，乡村生活。
素书：白色的信纸，指书信。
萧辰：远方的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者的生活状态，通过对自然景物的描述，表达了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨。"烟云浩荡五湖身"一句，以宏大的自然景观为背景，烘托出诗人的胸襟与气魄，同时也暗示了诗人内心的豁达与超脱。
"老向风尘学问津"则显示出诗人即使年迈，也依然保持着对知识的渴望和追求。这里的"学问津"可能指的是生活经验或者是道德修养，表明了诗人对于生命意义的深刻思考。
接下来的两句"白发只应无奈若，青衫定是可怜人"则直接抒写了诗人的生理状态和内心情感。白发代表着年老，而"无奈"则透露出一种对命运的接受与无力感；"青衫"象征着平凡与质朴，而"可怜"则表达了一种自我同情或者是他人眼中的可悲。
诗人的内心世界在接下来的两句中得到了展现："草侵吟枕依依梦，花傍愁襟故故春"。这里的"草侵"和"花傍"都暗示了一种自然与生命的交织，而"依依梦"和"故故春"则显示出诗人对于美好时光的怀念，以及对逝去青春的无奈。
最后两句"江上负暄樵牧晚，素书千里慰萧晨"描绘了一种宁静、悠闲的情景。"江上"与"晚"构成了一幅安详的画面，而"素书"则可能是诗人用来记录感悟和思考的工具，这里的"慰"字显示了诗人通过阅读和写作来获得心灵慰藉。
整首诗以平淡的语言，抒发了深刻的人生哲理，展现了诗人对生命、自然以及知识的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读永叔集古录目
古史书不足，磨璞镌美辞。
周宣石鼓文已缺，秦政峄山字苦隳。
西汉都无半画在，黄初而上犹得窥。
下及隋唐莫可数，奇言伟迹恐所遗。
信都力黏大小轴，集十为秩仍第之。
随目證讹甲癸推，青编是非皆究知。
有益于古今不疑，碑虽灭绝事弗移。
后人览录尚若披，信都用意无穷期。
天灰地烬乃终毕，信都信都名愈出。
涂次寄罗道济
去年五月君到官，红渠正开湖水宽。
共酌汀洲不知暮，扣舷月露沾衣寒。
今年我罢欲归去，朋酒久来无此欢。
移舟不忍便为别，竞挈杯肴情未阑。
城堙欲闭各分散，溪云暗澹生悲端。
明日抱酲风雨急，野莲空看寄君难。
送詹彦迪秘校之越
夙怀山水心，梦寐向东越。
闻为会稽行，独此羡明发。
渡江信春潮，泊馆食野蕨。
平时异梁鸿，但泛镜湖月。
送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋
寒溪翠拖碧玉带，苍山晴卧蜕骨龙。
水边苦竹抽肥笋，石上老蕨拳紫茸。
泊船系缆宿明镜，昭亭庙古攒瘦松。
阴风雨电潭心起，云遮北岭如墨浓。
田秧浸绿白鹭立，内史出喜嘉宾从。
昔时谢公来赛神，兰肴作椒金作钟。
联诗姓何名已失，板蠹粉落虫鸟踪。
我乡复传召南化，磨镂黑石君亦逢。