薄宦飘然笑漫郎，瑟洲花草弄幽芳。
莫教景物添春色，转觉山川是异乡。
南北峰岩空入梦，短长亭舍自相望。
湖边山寺清明后，相见兰开禊水香。
《钱塘旧游》全文
- 拼音版原文全文
钱 塘 旧 游 宋 /黄 庭 坚 薄 宦 飘 然 笑 漫 郎 ，瑟 洲 花 草 弄 幽 芳 。莫 教 景 物 添 春 色 ，转 觉 山 川 是 异 乡 。南 北 峰 岩 空 入 梦 ，短 长 亭 舍 自 相 望 。湖 边 山 寺 清 明 後 ，相 见 兰 开 禊 水 香 。
- 注释
- 薄宦：微小的官职。
漫郎：形容轻浮的官员。
瑟洲花草：瑟洲上的花草。
幽芳：幽静的香气。
景物：景色。
山川：山河。
异乡：陌生的地方。
峰岩：山峰。
梦：梦境。
短长亭舍：长短不一的亭子。
清明后：清明节之后。
兰开：兰花开放。
禊水：古代习俗中用于洁净的水，这里可能指寺庙附近的溪流。
香：香气。
- 翻译
- 微小的官职让我随意漂泊，像那轻浮的郎官，欣赏着瑟洲的花草散发出的幽香。
不要让这美景增添春天的气息，反而觉得眼前的山川都是异乡般陌生。
夜晚，南北两座山峰在梦中浮现，长长的亭舍遥相呼应。
清明节后的湖边山寺，期待着兰花盛开，禊水带着清香。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《钱塘旧游》，描绘了诗人作为一个官职卑微的官员，漂泊在外，对自然景色的欣赏和对家乡的思念之情。首句"薄宦飘然笑漫郎"表达了他对自身处境的自嘲，以轻松的态度面对仕途的不如意。"瑟洲花草弄幽芳"则写出了诗人对眼前西湖边花草的欣赏，感受到它们在春天里散发出的幽香。
"莫教景物添春色"暗示诗人不想让美好的景色触动思乡之情，然而"转觉山川是异乡"却揭示了他内心深处的孤独与对故乡的怀念。接下来，"南北峰岩空入梦"描绘了他对远方家乡山水的梦境，而"短长亭舍自相望"则寓言了他对家乡亲人的思念，即使相隔遥远，也能在心中互相守望。
最后两句"湖边山寺清明后，相见兰开禊水香"描绘了清明时节，湖边山寺的兰花盛开，香气四溢，仿佛与他在梦中相会，给人以一丝慰藉。整首诗情感深沉，语言优美，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
选冠子.白露
水气凝珠，仙心浓夜，月明葭渚苍苍。
把有情纨素，顿换了无情，被谪空房。
沆瀣绿荷，香透罗衣，叶叶生凉。
傍篱根清坐，无穷心事，都付寒螀。
算半年、梦境笳声里，渍方诸泪点，如此红羊。
嗟未来身世，任天南地北，我住何方。
前路问铜仙，秪衰兰送客咸阳。
剩秋娘一笑，黄菊花开，依样成霜。
高阳台.清江寻向伯恭芗林，用梦窗韵
招隐淮山，离骚楚服，众香把臂来游。
江北江南，词心本谢閒鸥。
光尧圣藻砭泉石，换半规、夜壑藏舟。
管兴亡、满地青芜，犹锁春愁。芳洲。
百卉今何在，问酒边香草，蕙掩兰羞。
橘颂重翻，三闾遗恨高邱。
饶君戚畹能滋树，共沁园、废绿荒秋。
剩无情、黄鸟披绵，啁哳江楼。
上江虹·其二
觅线寻针，看钿盒、常开一扇。
凭绣出、牡丹搭膝，隔窗曾见。
钗角评书谁雅俗，柔荑试酒知寒暖。
倚东风、闲品柳丝长，花须短。君买鹤，新成券。
侬放雀，谁含怨。好厌禳春病，药垆疏远。
香茗最消园令渴，绣床也学嵇生懒。
奈无眠、重捡玉台诗，从头看。