月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。
一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。
乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。
喜气拂征衣，作眉间黄色。役役。
马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。
梦里姑苏城外，钱塘江北。
故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。
归路且加鞭，看梅花消息。
《石州词/石州慢·其一》全文
- 翻译
- 月光透过稀疏的窗帘，清风吹过小小的窗户，孤零零的旅馆格外寂静。
勉强饮下一杯，试图排解心中的忧愁，遥想万里之外的行旅之人，多么令人感叹。
无数的乱山，深秋的云雾苍茫，哪里比得上轻轻一抹淮河两岸的碧绿。
喜悦的气息拂过旅途的衣裳，染上了眉间的黄色。忙碌不停。
夕阳下，马头上的尘土昏暗，山路尽头，鸟儿振翅飞回。
梦中回到了姑苏城外，钱塘江畔。
想必老朋友会想念我，错过这吹帽赏花的好时节，一起采摘金色的菊花。
加快回家的步伐，期待着梅花的消息。
- 注释
- 疏帘：稀疏的窗帘。
射：穿透。
孤馆：孤独的旅馆。
强：勉强。
愁怀：忧愁的心情。
行客：远行的人。
淮山：淮河两岸的山。
拂：拂过。
征衣：旅途中的衣服。
马头尘：马匹头部扬起的尘土。
陇首：高地，这里指山路的尽头。
姑苏：古地名，今江苏苏州。
金英：金色的菊花。
梅花消息：梅花开放的消息，象征春天的到来。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅清冷而富有情感的画面。"月上疏帘，风射小窗"，月光透过稀疏的窗帘洒入，微风吹过小窗，营造出孤寂的旅人氛围。"一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客"，词人借酒浇愁，感叹自己远离家乡，漂泊万里。接下来，词人将目光投向远方的乱山和晚秋云雾，与淮山的碧色相比，更显凄凉，但"喜气拂征衣，作眉间黄色"，暗示着一丝希望和喜悦。
"役役"两字表达了词人旅途的疲惫，"马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼"进一步描绘了夕阳下尘土飞扬的道路和归途的艰难。词人梦中回到了姑苏城外的钱塘江畔，怀念与故人的美好时光，"负吹帽佳时，同把金英摘"，回忆起共度的欢乐时刻。
最后，词人决定振奋精神，"归路且加鞭，看梅花消息"，期待着早日结束旅程，迎接梅花开放的讯息，寓意着对未来的期盼和坚韧不拔的精神。整首词以景寓情，展现了词人旅途中的孤独、思乡以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
经华严废寺为兵火所烧
往事殊猖獗，诸生坐播迁。
无方超寂灭，有地入烽烟。
境坏秋原上，门空暮雨边。
虚闻金作粟，真见火生莲。
星影疑缨缀，云光学盖悬。
焚身香象泣，照钵烛龙然。
莫辨沉灰劫，犹传噀酒天。
至今馀净土，不复一灯传。
太山篇
大东有神岳，专名为岱宗。
日精摄海气，吴野控其峰。
明堂朝列后，金策纪元功。
维昔七十家，轩辕此登封。
云霞自窈窕，石室何青葱。
仙人揽玉树，须发生清风。
灵液飞潺湲，芝草如蒿蓬。
唯帝拥灵符，千载一升中。
愿言与问道，乘龙举太空。
古意·其六
中天起双阙，浮云出两宫。
驰道挺其间，甲第罗西东。
胡姬正当垆，邀客过新丰。
朱唇含绿酒，纤爪扣青铜。
堕髻似无意，绍绕一何工。
眄睐正愁人，流纨动春风。
双双羽林郎，翩翩五色骢。
挟瑟上高楼，调丝方未终。