数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。
《千秋岁》全文
- 注释
- 鶗鴂：即子规、杜鹃。
芳菲：花草，亦指春时光景。
永丰柳：唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落，白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里，尽日无人属阿谁。
"以喻家妓小蛮。
后传入乐府，因以“永丰柳”泛指园柳，喻孤寂无靠的女子。
花飞雪：指柳絮。
把：持，握。
幺弦：琵琶的第四弦，各弦中最细，故称。
亦泛指短弦、小弦。
凝残月：一作“孤灯灭”。
- 翻译
- 杜鹃声声，又来向人们报道春时光景即将逝去。惜春人更是想将那残花折下，挽留点点春意。不料梅子青时，便被无情的风暴突袭。看那庭中的柳树，在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。
切莫把琵琶的细弦拨动，心中极致的哀怨细弦也难倾泻。天不会老去，爱情也永远不会断绝。多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。中夜已经过去了，东方未白，尚留一弯残月。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人张先的《千秋岁》。从这短小的片段中，我们可以感受到词人的情感深度和对春天美好景象的无限眷恋。
“数声鶗鴂”开头，便捕捉了初春时分，鸟鸣交织的声音，充满生机与活力。接着，“又报芳菲歇”，更是透露了词人对春天美好的追忆和留恋之情。
“惜春更把残红折”则表达了一种珍惜春光的意境，似乎在说，即便时间已经过去，也要尽力去捕捉那些即将消逝的美好。这种对美的渴望和对时光流逝的无奈，是古典诗词中常见的情感表达。
“雨轻风色暴，梅子青时节”中的自然景象描写，将春天细腻的变化呈现给读者，让人仿佛能闻到湿润空气中的花香和泥土的芬芳。同时，梅子的成熟也暗示了春意渐浓。
“永丰柳，无人尽日飞花雪”则描绘了一幅无人问津、柳絮纷飞的画面，这里的“花雪”既可以指柳絮，也可能是对春天景象的一种比喻，表达了词人独自徜徉在这如梦似幻的春日中，对美好时光的深切留恋。
接下来的“莫把幺弦拨。怨极弦能说”似乎是词人对某种情感的抒发，或许是在表达对往昔点滴回忆的无限思念和不忍心去触碰那些已经成为过去的情感。
最后，“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结”则是词人内心世界的深刻写照。这里的“天不老”或许暗指时间的永恒，而“情难绝”则表达了对过往美好的无法割舍的心情。“心似双丝网，中有千千结”更是形象地描绘了一颗被复杂情感所纠缠的心灵。
诗歌以“夜过也，东窗未白凝残月”作为结束，这一句不仅描写了清晨的宁静，也让人联想到词人的内心世界，即便是深夜过去，那份对春天的眷恋之情依然如残月般坚守在心头。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
凄凉犯.庚子十二月二十四日，宿济南敖阳店，寒甚，有怀故园节物，凄然作此解
疏林宿鸟。柴门里、凝尘半榻谁扫。
倦程繫马，风刀裂酒，雪花欺帽。何时古道。
看长倚、敖山翠小。又灯昏、寒星照户，不使客愁少。
攲枕寻思处，画句炉閒，印梅窗杳。
岁残气味，叹诗人、在家贫好。
底事飘蓬，竟输与、蛾儿夜闹。
恐明朝、渐看鬓影似暗老。
庆宫春
渔浦云荒，野门霞暝，天半落帆风色。
颓岸沙澜，空潭冰镜，吴绵真恐吹折。
旅宿淹留，羡水鹤、踏波无迹。
冷淡冬心，净名经卷，好依枯佛。
夜静星斗高寒，船尾商声，玉龙吹雪。
遥山瘦尽，烟魂欲化，飘出一丝丝碧。
玄晖老去，但博得、吟怀清发。
更长梦醒，霜气如潮，海蟾孤白。
木兰花慢
指雷塘旧路，烟影外、雨丝飘。
记昔日佳游，囊琴载酒，岸曲停桡。
迷离碧芜城郭，问锦帆、何处荡春潮。
寒食玉钩斜畔，落花飞过红桥。魂销。兰信渡江遥。
商女学吹箫。怕后夜香衾，二分月色，孤照无憀。
相思雪晴东阁，折苔枝、閒惹翠禽嘲。
便拟清欢更续，莫教华鬓先凋。
水龙吟.舟中对月有感
浪纹千顷玻瓈，兰舟棹入空明地。
推篷遥望，露华吹湿，薄罗衣袂。
蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。
恰愁人无赖，眉间心上，无限事、都提起。
莫是误来人世。倩姮娥、把愁遥寄。
奈他碧落，深沈长是，玉楼深闭。
五夜哀蛩，一天冷雁，逼人愁死。
看方诸影里，丝丝点点，替弹清泪。
台城路.为晴沙舅氏题春风啜茗小照
头衔最爱称茶部。高风更怀桑苧。
柿簏抛时，桐瓢携处，飘出冷烟千缕。青骢才驻。
约不夜侯来，共伊容与。
此客殊佳，未须更顾索郎语。
松涛时沸幽耳，又疑瑶甃畔，乱响春雨。
细点红姜，轻研绿雪，小盏盈盈匀注。清幽如许。
吹不上京华，一分尘土。漫解朝衫，腋风轻自举。