甘瓜朱李郢醪浓，素绠银床荫碧桐。
赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。
《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》全文
- 拼音版原文全文
和 酬 秘 阁 钱 少 卿 夜 直 见 寄 次 韵 宋 /杨 亿 甘 瓜 朱 李 郢 醪 浓 ，素 绠 银 床 荫 碧 桐 。赐 第 旧 连 丹 凤 阙 ，直 庐 今 在 未 央 宫 。承 云 仙 掌 延 年 露 。转 蕙 薰 弦 解 愠 风 。此 夕 蓬 山 好 逃 暑 ，月 轩 清 话 恨 难 同 。
- 注释
- 甘瓜：甜瓜。
朱李：朱红色的李子。
郢醪：郢都的美酒。
素绠：白色的井绳。
银床：银色的床。
荫：遮蔽。
碧桐：绿色的梧桐。
赐第：赐予的府邸。
丹凤阙：红色的凤凰楼。
直庐：官员的官署。
未央宫：汉朝宫殿名。
承云：承天之云。
仙掌：仙人掌状的建筑。
延年露：传说中的长生不老药。
转蕙：转动的蕙草。
解愠风：能缓解烦恼的微风。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
逃暑：避暑。
月轩：月光下的小屋。
清话：清谈。
恨难同：遗憾不能共享。
- 翻译
- 甜瓜朱李美酒醇厚，洁白的井绳银床下有碧绿梧桐树。
昔日的府邸曾与红墙相连，直庐现今位于未央宫中。
承天之云的仙人掌上，有延年益寿的甘露，转蕙香的琴弦吹出和煦的风。
今夜蓬莱山清凉宜人，月光下的清谈遗憾不能共赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日避暑图景。开篇“甘瓜朱李郢醪浓”两句，通过对甘美水果和甜酒的描写，展现了一个丰盛而宜人的生活场景。“素绠银床荫碧桐”则是对室内环境的细腻刻画，给人以清凉脱俗之感。
接着，“赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫”两句，诗人提及了历史上的宏伟建筑和皇家遗迹，将个人生活与广阔历史背景相结合，显得境界开阔。
“承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风”两句，则是对自然之美的吟咏。诗人通过仙掌和延年的意象，表达了对于长寿和青春永驻的向往。而“转蕙薰弦解愠风”的描写，更显得诗人对于清凉舒适生活状态的享受。
最后，“此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同”两句，诗人表达了在炎热夏夜中寻找清凉避暑之地的愿望。同时，也流露出了一种对于无法与远方亲友共同享受这份清凉时光的怅惘和叹息。
总体而言，这首诗通过对自然景物和生活情趣的细腻描写，展现了诗人在夏日避暑中的愉悦心境，以及对于美好生活的珍视与感怀。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
游承天寺偶成
人间热恼正匆匆，才入山门便不同。
云板声中僧出定，月台影里佛观空。
堂阴岑寂常如夜，殿角清凉不见风。
才得浮云閒半日，明朝马迹又西东。