变徵无端遏不回，流云忽断夜寒催。
犹能敛气归弦柱，剩欲闻歌覆酒杯。
袅袅春幡原曩见，深深帘烛又宵来。
坐令投老龟年泣，楚调秦声尽可哀。
《春夜同栽甫过小素梅阁听曲》全文
- 注释
- 变徵：古代音乐中的一个调式，这里指悲伤的音乐。
遏：阻止，停止。
流云：流动的云彩，比喻时光流逝。
夜寒：夜晚的寒冷。
敛气：收敛气息，集中精神。
弦柱：琴弦上的支柱，代指琴。
闻歌覆酒杯：借歌声和饮酒来排解情绪。
袅袅：形容轻盈飘动的样子。
春幡：春天的旗帜，古时习俗在立春日挂春幡。
帘烛：室内悬挂的蜡烛。
投老：渐渐老去。
龟年：长寿的象征，此处指年老。
楚调秦声：泛指各地的音乐风格，这里可能暗含离别或故乡之感。
- 翻译
- 变徵的乐音无法阻止地消逝，夜晚的浮云突然断裂，寒意更甚。
还能收敛心神回到琴弦与琴柱之间，只想借歌声和酒杯排遣愁绪。
昔日轻盈的春幡似乎再次浮现眼前，深深的帘幕后的蜡烛又迎来了新的夜晚。
就这样，岁月流逝让我老去，如同乌龟流泪，楚地的曲调和秦国的歌声都充满哀伤。
- 鉴赏
这首诗是黄节在清末近现代初所作，名为《春夜同栽甫过小素梅阁听曲》。从内容上看，这是一首咏叹时光易逝、怀旧之情的诗篇。
首句“变徵无端遏不回”表达了对音乐即将消逝而不能挽留的感慨，"流云忽断夜寒催"则描绘出一幅夜色中突然间风云变化、夜冷侵袭的景象。
接着，“犹能敛气归弦柱”表现了诗人对音乐还在继续进行中的期待，而“剩欲闻歌覆酒杯”则是诗人希望在美妙的音乐和酒宴中寻求片刻的慰藉。
下一联“袅袅春幡原曩见，深深帘烛又宵来”通过对室内布置的描写，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对夜晚静谧氛围的享受。
最后，“坐令投老龟年泣，楚调秦声尽可哀”则是诗人在听曲中感触颇深，通过音乐来表达他内心的悲凉与哀婉之情。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对音乐和过去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇·其四侧字
案上具笔砚，砌下秀菊杞。
我顾乏大屋，尚赖有此尔。
寄题李监酒不俗阁
高士常徇俗，无心欲违世。
野鹤在鸡群，饮啄同敛翅。
昂昂望九皋，自有物外意。
下士求免俗，正恐俗难避。
嫫母学西子，象玉徒瑱揥。
低回虽敛容，不改凡冗气。
闻君开小阁，洁具高风致。
随砚翰墨香，雨带春烟细。
尽将窗几闲，一洗簿书累。
汉有宏羊者，榷酤善言利。
流风至今兹，已作千古弊。
君方聊尔耳，升斗亦云寄。
顾我困埃尘，俛首甘俗吏。
均是为贫人，噫嘻勿羞愧。
山斋霜寒
山斋仅容身，寒到不嫌窄。
小窗压茅檐，虚静自生白。
寂寥贤圣心，颠倒文书册。
限以一帘垂，中外尘事隔。
时于高树杪，野鸟翻冻翮。
南方得此冬，天用享孤客。
祗恐明朝晴，复作三春色。
长桥枫叶落，终有吴江忆。