山斋仅容身，寒到不嫌窄。
小窗压茅檐，虚静自生白。
寂寥贤圣心，颠倒文书册。
限以一帘垂，中外尘事隔。
时于高树杪，野鸟翻冻翮。
南方得此冬，天用享孤客。
祗恐明朝晴，复作三春色。
长桥枫叶落，终有吴江忆。
《山斋霜寒》全文
- 拼音版原文全文
山 斋 霜 寒 宋 /郑 刚 中 山 斋 仅 容 身 ，寒 到 不 嫌 窄 。小 窗 压 茅 檐 ，虚 静 自 生 白 。寂 寥 贤 圣 心 ，颠 倒 文 书 册 。限 以 一 帘 垂 ，中 外 尘 事 隔 。时 於 高 树 杪 ，野 鸟 翻 冻 翻 。南 方 得 此 冬 ，天 用 享 孤 客 。祗 恐 明 朝 晴 ，复 作 三 春 色 。长 桥 枫 叶 落 ，终 有 吴 江 忆 。
- 翻译
- 山中小屋仅容身，寒冷到来也不觉局促。
小小的窗户紧贴茅檐，清静中自然生出洁白的意境。
寂寞的心灵如贤圣，沉浸在书卷的颠倒世界。
一帘相隔内外，阻断世俗纷扰。
偶尔在高高的树梢，看见野鸟振翅飞翔在冰冻的枝头。
南方的冬天，上天用以款待孤独的旅人。
只担心明天晴朗，冬景又会幻化成春天的色彩。
长桥下枫叶飘落，总会勾起对吴江的思念。
- 注释
- 山斋：山中小屋。
仅：仅仅。
寒：寒冷。
小窗：小窗户。
茅檐：茅草屋顶。
虚静：清静。
寂寥：寂寞。
贤圣心：贤者圣人的心境。
文书册：书卷。
限以：被限制在。
中外：内外。
尘事：世俗之事。
高树杪：高高的树梢。
野鸟：野鸟。
冻翮：冰冻的翅膀。
南方：南方地区。
孤客：孤独的旅人。
晴：晴天。
三春色：春天景色。
长桥：长桥。
吴江：吴江（地名）。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人居住在简陋山斋中的清寒生活，尽管空间狭小，却因环境的宁静和清冷而显得格外宽敞。"小窗压茅檐"形象地写出窗户之小和茅屋之简，"虚静自生白"则强调了室内的寂静与洁白，反映出诗人内心的淡泊与超然。
诗人将自己比作贤圣，沉浸在书籍之中，享受着孤独的时光，一帘之隔仿佛将外界的纷扰隔离在外。他抬头望见高树梢头的野鸟在严寒中振翅，这既是自然景象，也是诗人内心世界的写照，寓含着对冬季的欣赏和对生活的独特感悟。
诗人担忧一旦天气转晴，温暖的阳光会打破这份霜寒带来的宁静，恢复如春天般的繁华。然而，他仍深情地回忆起南方的枫叶飘落，以及吴江的过往，流露出淡淡的乡愁和对过去美好时光的怀念。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山斋霜寒的景象，展现了诗人超脱世俗的内心世界，以及对自然和生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
贺新郎·绿长阶蓂九
绿长阶蓂九。
近黄锺、薰晴爱日，渐添宫绣。
乾鹊檐头声声喜，催与东屏祝寿。
怪一点、星明南斗。
玉燕当年储瑞气，记垂弧、共醉蓬莱酒。
无杰语，为觞侑。
英风耿耿拿云手。
向青春、蟾宫已步，桂香盈袖。
却要诗书成曲糵，酝酿锦心绣口。
待匣里、青萍雷吼。
今日功名乘机会，笑谈间、首入英雄彀。
看父子，继蓝绶。
沁园春·髧彼两髦
髡彼两髦，末几见兮，突而弁兮。
记昔年犀玉，奇资秀质，今朝簪佩，丰颊修眉。
满面春风，一团和气，发露胸中书与诗。
人都羡，是君家驹子，天上麟儿。
画堂人物熙熙。
会簪履雍容举庆宜。
看筮日礼宾，陈钟列俎，三加致祝，一献成仪。
绿鬓貂蝉，朱颜豸角，早有君臣庆会期。
荣冠带，看绶悬若若，印佩累累。
沁园春·自古人言
自古人言，庆在子孙，端有由来。
看长庚孕李，昴星佐汉，福从人召，瑞自天开。
曾忆当年，乃翁熊梦，岂在区区春祀禖。
祗凭个、仁心积累，厚德栽培。
天工信巧安排。
试说与君当一笑哉。
记年时此际，嗷嗷万口，俾之粒食，活及婴孩。
岁始星周，事还好在，故遣麒麟出此胎。
何须问，是兴宗必矣，业广基恢。
沁园春·三百篇诗
三百篇诗，三十六篇，以祈寿言。
惟上天所佑，锡之君子，中心岂弟，盖有仁存。
允矣我公，韦平世胄，学问于兹有本原。
临民处，看精神秋彻，气宇春温。
由来淑景中分。
第一日桑弧挂左门。
是赋受不凡，仁而宜寿，笑渠谄子，徒费辞繁。
命匪在天，算非由数，我只把公心地论。
从今去，管及登槐棘，福仿乾坤。
水调歌头·秋色正潇洒
秋色正潇洒，佳气夜充闾。
人传好语，君家门左正垂弧。
毕万从来有後，释氏果然抱送，丹穴凤生雏。
未作汤饼客，先写弄獐书。
参军妇，贤相敌，古来无。
锺奇毓秀，应是积善庆之馀。
想见珠庭玉角，表表出群英物，我已预知渠。
他日容相顾，啼看定何如。