溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应，天泽俱从此路还。
《别皇甫五》全文
- 拼音版原文全文
别 皇 甫 五 唐 /王 昌 龄 溆 浦 潭 阳 隔 楚 山 ，离 尊 不 用 起 愁 颜 。明 祠 灵 响 期 昭 应 ，天 泽 俱 从 此 路 还 。
- 注释
- 溆浦：地名，位于湖南境内。
潭阳：地名，可能指某个具体地点，此处与溆浦相对，表示两地分隔。
楚山：泛指古代楚地的山，这里用来形容两地之间有山相隔。
离尊：离别的酒杯，代指离别的宴会。
愁颜：忧愁的表情。
明祠：明亮的祠堂，这里指祭祀神明的地方。
灵响：神明的显灵或回应。
昭应：明显的响应，期望得到神明显著的庇佑。
天泽：上天的恩泽，比喻好运或福气。
- 翻译
- 在溆浦与潭阳被楚地的山隔开的地方，离别的酒宴上不必露出忧愁的面容。
祈求神明的显灵和回应，期望上天的恩泽都通过这条路返回给我们。
- 鉴赏
这是一首描写离别之情和对美好事物的向往之情的诗句。首先，“溆浦潭阳隔楚山”一句，通过地理环境的描绘，营造出一种遥远而分离的情景。这里的“溆浦”、“潭阳”和“楚山”都是古代的地名，这些地名之间的距离，象征着诗人与所思之人的距离感。
接下来的“离尊不用起愁颜”一句，则直接表达了诗人因离别而生的忧愁心情。“离尊”指的是远离贵重之人，“不用”则意味着没有使用或依靠，暗示了诗人在离别之后的无力感和孤独感。
第三句“明祠灵响期昭应”中，“明祠”可能是指某一座神庙，而“灵响”、“昭应”都是形容神性质之事物的词汇，这里表达了诗人对超自然力量的渴望和信任，希望通过这种方式获得心灵上的慰藉或得到所思之人的消息。
最后一句“天泽俱从此路还”，则是说一切恩泽都将随着这条道路返回。这里的“天泽”指的是自然界赋予人类的一切美好和恩惠，“此路”应指诗人行走的道路，“还”字有返回、归来的意味，可能象征着诗人的希望或愿望，即希望自己能够重返那个地方，与所思之人重逢。
整体来看，这四句诗通过对自然景物和超自然力量的描绘，以及对离别之情的表达，展示了诗人复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活饥民百万朝廷论酬以得之钦叹不足继以诗云
佛子苇麻众，槩能蚕食人。
庸奴买师名，纳赀不计缗。
普济释苑秀，类同行佛均。
往岁东阳饥，愁声聒苍旻。
天民坐欲死，谁肯发一囷。
师勇营饘糜，全活百万民。
外台上其事，朝廷嘉师仁。
相府议优赏，美号宠厥身。
汝往贰尔正，示劝出圣神。
今时士大夫，体虽具缨绅。
十九饱妻孥，何暇及困贫。
视师固有激，抑可警其伦。