长年身外事都捐，节物惊心一怅然。
正是山川秋入梦，可堪风雨夜连天。
桐梢摵摵增悽断，灯烬飞飞落小圆。
湔洗此情须痛饮，明朝试就酒中仙。
《九月八日夜大风雨寄王定国》全文
- 拼音版原文全文
九 月 八 日 夜 大 风 雨 寄 王 定 国 宋 /秦 观 长 年 身 外 事 都 捐 ，节 物 惊 心 一 怅 然 。正 是 山 川 秋 入 梦 ，可 堪 风 雨 夜 连 天 。桐 梢 摵 摵 增 凄 断 ，灯 烬 飞 飞 落 小 圆 。湔 洗 此 情 须 痛 饮 ，明 朝 试 就 酒 中 仙 。
- 翻译
- 长久以来，我已抛开尘世琐事，季节变换却触动了内心。
此时此刻，山水秋色入梦，风雨交加的夜晚更添愁绪。
梧桐叶声凄切，如同心中悲凉更甚，灯花飘落，如小圆点般零落。
要洗净这番情感，唯有痛饮，明天试着在酒中寻找超脱。
- 注释
- 长年：长久。
捐：舍弃。
节物：季节景物。
惊心：触动内心。
怅然：惆怅。
山川：山水。
秋入梦：秋景入梦。
可堪：怎能忍受。
风雨夜连天：风雨交加的夜晚。
桐梢：梧桐树梢。
摵摵：形容落叶声。
增：增添。
灯烬：灯花。
飞飞：飘落的样子。
落小圆：像小圆点一样落下。
湔洗：清洗。
痛饮：豪饮。
明朝：明天。
酒中仙：借酒寻求超脱。
- 鉴赏
这首宋词描绘了诗人秦观在风雨交加的九月八日夜，深感岁月流逝和人生无常的心境。"长年身外事都捐"表达了他对外界琐事的淡泊，而"节物惊心一怅然"则流露出对时光易逝的感慨。接着，"山川秋入梦"暗示了诗人对故乡和友人的思念，"风雨夜连天"更增添了凄凉与孤独。
"桐梢摵摵增悽断"通过听觉描绘风雨打在梧桐枝头的声音，加深了悲凉情绪，"灯烬飞飞落小圆"则是视觉上的画面，灯火摇曳，烬灰飘落，象征着生活的短暂和无常。最后，诗人决定借酒浇愁，"湔洗此情须痛饮"，期待在醉中暂时忘却烦恼，"明朝试就酒中仙"则寓言般地表达了寻求心灵解脱的愿望。
整体来看，这是一首抒发人生感慨和友情寄托的诗，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
聚蚊谣
沈沈夏夜兰堂开，飞蚊伺暗声如雷。
嘈然歘起初骇听，殷殷若自南山来。
喧腾鼓舞喜昏黑，昧者不分听者惑。
露花滴沥月上天，利觜迎人著不得。
我躯七尺尔如芒，我孤尔众能我伤。
天生有时不可遏，为尔设幄潜匡床。
清商一来秋日晓，羞尔微形饲丹鸟。
送义舟师却还黔南
黔江秋水浸云霓，独泛慈航路不迷。
猿狖窥斋林叶动，蛟龙闻咒浪花低。
如莲半偈心常悟，问菊新诗手自携。
常说摩围似灵鹫，却将山屐上丹梯。
客有话汴州新政书事寄令狐相公
天下咽喉今大宁，军城喜气彻青冥。
庭前剑戟朝迎日，笔底文章夜应星。
三省壁中题姓字，万人头上见仪形。
汴州忽复承平事，正月看灯户不扃。
小童薛阳陶吹觱栗歌
剪削乾芦插寒竹，九孔漏声五音足。
近来吹者谁得名，关璀老死李衮生。
衮今又老谁其嗣，薛氏乐童年十二。
指点之下师授声，含嚼之间天与气。
润州城高霜月明，吟霜思月欲发声。
山头江底何悄悄，猿声不喘鱼龙听。
翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截。
有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节。
急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯。
缓声展引长有条，有条直直如笔描。
下声乍坠石沈重，高声忽举云飘萧。
明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客。
碎丝细竹徒纷纷，宫调一声雄出群。
众音覼缕不落道，有如部伍随将军。
嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。
若教头白吹不休，但恐声名压关李。
《小童薛阳陶吹觱栗歌》【唐·白居易】剪削乾芦插寒竹，九孔漏声五音足。近来吹者谁得名，关璀老死李衮生。衮今又老谁其嗣，薛氏乐童年十二。指点之下师授声，含嚼之间天与气。润州城高霜月明，吟霜思月欲发声。山头江底何悄悄，猿声不喘鱼龙听。翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截。有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节。急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯。缓声展引长有条，有条直直如笔描。下声乍坠石沈重，高声忽举云飘萧。明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客。碎丝细竹徒纷纷，宫调一声雄出群。众音覼缕不落道，有如部伍随将军。嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。若教头白吹不休，但恐声名压关李。
https://shici.929r.com/shici/ZSwIYXnZCe.html
登龙尾道南望忆庐山旧隐
龙尾道边来一望，香炉峰下去无因。
青山举眼三千里，白发平头五十人。
自笑形骸纡组绶，将何言语掌丝纶。
君恩壮健犹难报，况被年年老逼身。