侍饮终酺会，承恩续胜游。
戴天惟庆幸，选地即殊尤。
北向祗双阙，南临赏一丘。
曲江新溜暖，上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡，戋戋贲帛周。
醉归填畛陌，荣耀接轩裘。
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》全文
- 翻译
- 宴会上侍奉饮酒完毕，蒙受恩典继续这美妙的游览。
生活在苍天之下实感幸运，所选之地更显特别优异。
面向北方仅拜双阙表示敬意，向南眺望欣赏着那座小山丘。
曲江中春水新涨温暖流淌，皇家园林里各色花卉繁多。
悠扬的音乐一次次响起，微薄的赏赐遍布四周。
酒醉而归人群挤满道路，荣耀的场面接连不断直至车马衣裘。
- 注释
- 侍饮：在宴会上陪饮。
终酺会：酺会结束时，酺会指古代皇帝特许百姓聚饮的庆典。
承恩：承受皇恩。
续胜游：继续享受美好的游览。
戴天：生活在天地之间，比喻承受天恩。
庆幸：感到幸运。
选地：所选择的地方。
殊尤：特别优异。
北向：面向北方。
祗：恭敬地。
双阙：皇宫前的左右两座楼观，代指皇宫。
南临：向南面望去。
一丘：一座小山丘，这里可能指代自然景致。
曲江：地名，唐代长安著名风景区。
新溜：新涨的水流。
上苑：皇家园林。
杂花稠：各种花卉密集。
亹亹：形容乐声连续不断。
韶弦：美妙的琴弦音乐。
屡：多次。
戋戋：微小，这里指赏赐不丰厚但分布广。
贲帛：赏赐的丝织品。
醉归：酒醉后回家。
填畛陌：人群挤满了田间小路，畛陌指田间小路。
荣耀：光彩、光荣。
接轩裘：荣耀的场景连接不断，轩裘指车马和衣裘，代指达官贵人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋璟所作，名为《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》。从内容来看，诗人在描述一次宫廷的宴会活动，这种宴会通常是在皇帝赐宴时，由朝臣参与，以示庆祝与团结之意。
侍饮终酺会，承恩续胜游。
这两句表明诗人参加了皇帝举办的宴会，感受到了皇恩浩荡，并且这种宴会是连续不断的庆祝活动。
戴天惟庆幸，选地即殊尤。
这里强调了诗人对上天所赐福泽的庆幸之情，以及选择了一处特殊的地方作为宴会的举办地点。
北向祗双阙，南临赏一丘。
这两句描绘了宴会场所的壮丽景象，北面是雄伟的宫阙建筑，南面则是一片开阔的高地，可以尽情欣赏周围的美景。
曲江新溜暖，上苑杂花稀。
这两句写的是春天时节，江水温煦，园中百花争艳，营造出一个生机勃勃、色彩斑斓的自然景观。
亹亹韶弦屡，戋戋贲帛周。
这两句描写了宴会上的音乐与歌舞活动，韶弦是古代的乐器之一，诗中通过反复演奏和赏赐绸缎的方式，表达了一种热闹非凡的氛围。
醉归填畛陌，荣耀接轩裘。
最后两句则写了宴会结束后诗人酒醉归去，踏着回家的路途，以及这种参与皇家盛会所带来的无上荣耀和骄傲之情。
总体来看，这首诗通过对景物的细腻描绘和活动的生动表达，展现了唐代宫廷生活的奢华与繁华，同时也反映了诗人个人在这种场合中的喜悦心情。
- 作者介绍
-
宋璟
宋璟（663年—737年），字广平，河北邢台市南和县阎里乡宋台人。其祖于北魏、北齐皆为名宦。璟少年博学多才，擅长文学。弱冠中进士，官历上党尉、凤阁舍人、御史台中丞、吏部侍郎、吏部尚书、刑部尚书等职。唐开元十七年（公元729年）拜尚书右丞相。授开府仪同三司，进爵广平郡开国公，经武、中宗、睿宗、殇帝、玄宗五帝，在任52年。一生为振兴大唐励精图治，与姚崇同心协力，把一个充满内忧外患的唐朝，改变为政治、经济、文化、军事处于世界领先地位的大唐帝国，史称“开元盛世”。朝代：唐 字：广平 籍贯：河北邢台市南和县阎里乡宋台 生辰：663年—737年
- 猜你喜欢
次子字韵呈郑太玉
斯文不可见，犹欣识之子。
端如逃虚空，而闻跫音喜。
历历海南事，细话倾我耳。
悠悠世上情，毁誉私彼己。
是事姑置之，斯文长已矣。
风味契渊明，流落逾子美。
从来直如弦，多作道边死。
寄声柳柳州，未用斩曲几。
和郭子骏见寄
西山南浦郁相望，中有万里之长江。
篮舆何许访有道，江亭垂柳复垂杨。
道家诸天屹高阁，井冽寒泉亦不恶。
胡携苍璧澡雪我，为我托乘上寥廓。
晚吟萧寺揽层轩，龙蛇参天清昼寒。
炎官火伞吁可畏，清风枕簟不知还。
归来惠我唾珠玉，明窗棐几颇三复。
小人尘埃故无奇，拜命一辱聊报之。
潘氏园引
君不见豫章城南门，中有潘氏之名园。
台基乃是孺子旧，地势直与东湖连。
百常之观上造天，曲琼四面珠箔悬。
春拍绿波南浦外，朝隮爽气西山巅。
方塘曲径洞天远，万草千花未曾见。
春风向暖一披拂，薄人花气江城遍。
潘郎吟诗春风里，拄杖穿花还复倚。
大名今代庞德公，采药鹿门终不起。
潘郎事亲爱客同，平生百味樽不空。
我来休驾啸竹风，主人闭门语雍容。
掉头长歌子潘子，愿言三径相终始。
或云丈夫不如此，但恐亦复不免耳。
慧聚杂题.素琴堂
长官发已星，强持牧羊箠。
故山荒草堂，为贫不知耻。
衮衮敲朴庭，缨裾渍尘滓。
子贱敬可高，七弦不离指。
今日到僧房，阴森翠堆几。
数拳解巑岏，一泓粗清泚。
瑞草不知名，芬我胜兰芷。
天籁更自然，世音亦何俚。
长官趣如何，依稀琴在此。
返思子贱琴，未免尚宫徵。
弹与不弹间，一切聊尔耳。
兀坐纵无言，汤汤寓流水。