张翰飘然欲鲙鲈，周南久客意何如。
风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟。
明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书。
旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼。
《福昌杂咏五首·其一》全文
- 翻译
- 张翰悠然想要烹煮鲈鱼，他在南方作客已久心境如何。
风吹过满目荆棘的故乡，夕阳下空荡的城市只剩野鸡和兔子的废墟。
明月照耀时听见远方洛阳捣衣的声音，老朋友借大雁传递南来的信件。
旅途中歌唱辛劳却只能空弹剑柄，又有谁会想起我还没吃上早晨的鱼呢。
- 注释
- 飘然：形容心情轻松自在。
鲙鲈：指烹煮鲈鱼，古代文人常以此表达思乡之情。
周南：古地区名，这里指南方。
荆榛地：形容荒凉、满目疮痍的土地。
捣衣：古时妇女洗衣后用棒槌敲打衣物，使之平整。
洛杵：洛阳的捣衣声，代指远方的消息。
弹铗：《战国策》中冯谖弹剑唱歌，表示怀才不遇。
朝盘未食鱼：早晨的餐盘还未有鱼，暗示生活简朴或贫困。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和对故人的思念之情的诗。开篇“张翰飘然欲鲙鲈，周南久客意何如”两句，通过设想古人张翰的飘逸和周南的长久客居，表达了诗人自己漂泊他乡、久住异地的心境。
接着，“风悲故国荆榛地，日落空城雉兔墟”描绘了一幅荒凉的画面，其中“荆榛地”和“雉兔墟”都是用来形容故乡已是一片荒芜之地。这里的“风悲”和“日落”，增添了诗人对故国的无限哀伤。
“明月捣衣闻洛杵，故人凭雁寄南书”两句，则是诗人在明月之下听到了捣衣的声音，这里的“捣衣”可能是指古时的一种洗衣方式，而这个声音让诗人联想到了远方的故人。他们通过大雁传递信息，表达了彼此之间的情谊深厚。
最后，“旅歌辛苦空弹铗，谁念朝盘未食鱼”两句，通过对旅途生活的辛酸感慨和尚未品尝早餐的鱼菜，抒发了诗人内心的孤独与寂寞，以及对美好事物无法得到的遗憾。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过一系列的意象和联想，展现了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
依韵和李舍人旅中寒食感事
一百五日风雨急，斜飘细湿春郊衣。
梨花半残意思少，客子渐老寻游非。
戢戢车徒九门盛，寥寥烟火万家微。
今朝甘自居穷巷，无恨墦间得醉归。
洞仙歌.泗州中秋作，此绝笔之词也
青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。
宴瑶池.神仙词
紫鸾飞舞，又东华宴罢，归步凝碧。
缥缈天风吹送处，泠泠佩声清逸。
青童两两，争笑捻、琪花半折。
羽衣寒露香披，翠幢珠辂去云疾。
西真还又传帝敕。霞城检校，问学仙消息。
玉府高寒，有不老丹容，自然琼液。
人间尘梦，应误认、烟痕雾迹。
洞云依约开时，丹华飞素白。