茶实嘉木英，其香乃天育。
芳不愧杜蘅，清堪掩椒菊。
上客集堂葵，圆月探奁盝。
玉鼎注漫流，金碾响丈竹。
侵寻发美鬯，猗狔生乳粟。
经时不销歇，衣袂带纷郁。
幸蒙巾笥藏，苦厌龙兰续。
愿君斥异类，使我全芬馥。
《茶》全文
- 注释
- 茶实：茶叶的本质。
嘉木英：优良的树木精华。
天育：自然孕育。
芳：香气。
杜蘅：一种香草。
椒菊：两种有香气的植物。
上客：尊贵的宾客。
集堂葵：像葵花一样聚集。
奁盝：盒子或容器。
玉鼎：玉质茶壶。
漫流：溢出。
金碾：金色研磨器。
丈竹：长竹桌。
发美鬯：散发出美酒般的香气。
猗狔：形容香气浓郁。
乳粟：比喻甘甜。
销歇：消散。
纷郁：浓郁。
巾笥：包裹或收藏。
龙兰：另一种香料。
续：添加。
斥异类：摒弃不同种类。
全芬馥：保持完整的香气。
- 翻译
- 茶叶是优良的树木精华，它的香气源于天然孕育。
这香气不逊于杜衡，清澈能胜过椒菊的芬芳。
尊贵的宾客聚集堂前，如同葵花向阳，明亮的月亮映照在盒盖之上。
玉质的茶壶中茶水溢出，金色的研磨器在竹制的长桌上响起。
随着时间推移，散发出浓郁的美酒般的香气，犹如乳粟般甘甜。
经过长时间，香气依然不减，连衣袖都带着深深的香气。
有幸被妥善收藏，我厌倦了龙兰的续添。
但愿您能摒弃其他，让我保持完整的芬芳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《茶》，以茶为主题，展现了诗人对茶的赞美和品茗过程中的细腻感受。首句“茶实嘉木英，其香乃天育”描绘了茶叶的优良品质，认为其香气源于自然的恩赐。接下来的诗句“芳不愧杜蘅，清堪掩椒菊”进一步强调了茶的芬芳，将其与杜蘅（一种香草）和椒菊相提并论，突出其高雅清香。
诗人通过“上客集堂葵，圆月探奁盝”描绘了品茶时的雅致场景，将月光与茶具相结合，营造出宁静的氛围。接着，“玉鼎注漫流，金碾响丈竹”细致地描写了煮茶和研磨的过程，体现出茶艺的讲究和精致。
“侵寻发美鬯，猗狔生乳粟”描述了茶香逐渐散发，犹如美酒般醇厚，而“经时不销歇，衣袂带纷郁”则写出茶香持久，连衣袖都留有余香。诗人表达出对茶的喜爱，希望将其妥善保存，不愿再用其他香料来掩盖其原味：“幸蒙巾笥藏，苦厌龙兰续”。
最后两句“愿君斥异类，使我全芬馥”表达了诗人的心愿，希望人们能真正欣赏茶的纯粹香气，不被其他事物干扰。整首诗语言优美，情感真挚，充分体现了秦观对于茶的热爱和对其独特韵味的深刻理解。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢