929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《春园小宴》
《春园小宴》全文
宋 / 朱淑真   形式: 七言律诗  押[微]韵

春园得对赏芳菲,步草黏鞋絮点衣。

万木初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞。

牵情自觉诗毫健,痛饮惟优酒力微。

穷日追欢欢不足,恨无为计锁斜晖。

(0)
拼音版原文全文
chūnyuánxiǎoyàn
sòng / zhūshūzhēn

chūnyuánduìshǎngfāngfēicǎoniánxiédiǎn

wànchūyīnyīngbǎizhuǎnqiānhuāzhàchāidiéshuāngfēi

qiānqíngjuéshīháojiàntòngyǐnwéijuéjiǔwēi

qióngzhuīhuānhuānhènwèisuǒxiéhuī

注释
春园:春天的花园。
芳菲:盛开的花草。
步草:漫步草地。
黏鞋絮点衣:鞋子沾满草絮,衣裳上也有花粉。
万木初阴:万物开始笼罩在初夏的树荫中。
莺百转:黄莺婉转鸣叫。
千花乍拆:花朵刚刚绽放。
蝶双飞:蝴蝶成双结队飞舞。
牵情:情感被引发。
诗毫健:诗兴勃发,笔触流畅。
痛饮:尽情饮酒。
酒力微:酒劲不足。
穷日追欢:整天寻找快乐。
恨无为计:遗憾无法挽留。
锁斜晖:留住渐渐西沉的夕阳。
翻译
春天的花园里欣赏着繁花似锦,漫步草地鞋子沾满草絮,衣裳也点缀着花粉。
万物刚刚笼罩在初夏的树荫下,百转千回的黄莺鸣叫,盛开的花朵间蝴蝶成双飞舞。
我被美景触动,诗兴大发,笔触流畅,但畅饮后只觉酒力微弱。
尽管整天追寻欢乐,却仍觉得不够,遗憾没有良策留住渐渐西沉的夕阳。
鉴赏

此诗描绘了一场在春天举行的花园小聚,诗人通过细腻的笔触展现了宴会中的景色与心情。

“春园得对赏芳菲”一句,既点出了时节是在春天,也表明了诗人对美好景色的欣赏和享受。这里的“对”字很有意思,可理解为诗人独自或与知己相对而坐,共同享受这份美丽。

接下来的“步草黏鞋絮点衣”则是从细节上描绘了春日游园的情景。草地上的露珠沾湿了鞋面,而花瓣轻落,如同细小的絮状物质附着在衣服上,展现了春天生机勃勃的氛围。

“万木初阴莺百转”与“千花乍拆蝶双飞”两句,分别从树木和鲜花两个方面刻画了春日景象。万木初阴暗示着春天绿意渐浓,而“莺百转”则通过鸟鸣声传递出一片生动活泼的感觉;千花竞放之中,蝶舞双飞,更添几分生机与美丽。

诗人在“牵情自觉诗毫健”中流露了自己的诗兴和创作状态。这里的“牵情”表明诗人心随境转,而“诗毫健”则显示出诗人的才思泉涌,文笔生辉。

饮酒是古代士大夫之间交流思想感情的一种方式,“痛饮惟优酒力微”一句,可理解为诗人在宴会中尽情享受美酒,但也隐含着一种超脱世俗的豁达与淡然。这里的“酒力微”可能指的是酒力不强,或者是诗人的身体状况。

最后,“穷日追欢欢不足”表达了诗人对美好时光的珍惜和留恋之情,即使尽力去享受,也觉得时间过得太快,美好的时光总是难以充分。接着“恨无为计锁斜晖”则更深了一层,从时间流逝到天色渐晚的情感转换中,可以看出诗人对时光的无奈和对美好生活片段的珍惜。

整首诗通过对春园小聚的描绘,展现了诗人的审美情趣和深厚的文化底蕴,同时也流露出了诗人对于生命中的美好瞬间无法长久的哀愁。

作者介绍
朱淑真

朱淑真
朝代:宋   号:幽栖居士   籍贯:一说浙江钱塘(今浙江杭州)   生辰:约1135~约1180

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍歙州(治今安徽歙县)。生于仕宦之家。幼警慧、善读书,但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最终因抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,是劫后余篇。
猜你喜欢

遥夜

紫云轻袂拂云霄,冒冷朱颜亦易凋。

洞府玉箫声又隔,满山蟋蟀沸秋宵。

(0)

晚行

斜阳未暮息风波,雨后山娇刷翠蛾。

江夏相看无两舍,少行数里胜蹉跎。

(0)

过黄州

云窍日光红散缕,山根雾气白浮烟。

黄州地暖如春半,不道今朝腊月天。

(0)

烽火矶二首·其一

万章松桧百年霜,石笋穿波翠有铓。

愿得边烽从此息,桑麻绿满战争场。

(0)

阅兵奏凯·其八奏凯三

征讨凶残奏凯旋,圣皇功德并尧天。

从今汛扫华夷净,海晏河清万万年。

(0)

浩气

盛大流行天地气,有生得此本豪雄。

在人善养心何惧,配道无亏体自充。

刚直忘私由集义,作为助长不成功。

大贤千古常如在,要处先存念虑公。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51