长安去是归，上马肯沾衣。
水国车通少，秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙，叶下已西畿。
好整丹霄步，知音在紫微。
《宣城送进士郑徽赴举》全文
- 拼音版原文全文
宣 城 送 进 士 郑 徽 赴 举 唐 /许 棠 长 安 去 是 归 ，上 马 肯 沾 衣 。水 国 车 通 少 ，秦 人 楚 荐 稀 。鸿 方 离 北 鄙 ，叶 下 已 西 畿 。好 整 丹 霄 步 ，知 音 在 紫 微 。
- 翻译
- 离开长安返乡归，上马启程衣不湿。
水乡车马通行少，秦地推荐楚人稀。
鸿雁刚离北方地，叶落时已至京城边。
整理衣冠步态端，知音者在朝堂高处等。
- 注释
- 长安：古都名，今西安，常代指朝廷或京城。
去是归：离开此地即是回家。
上马：骑上马。
肯：岂会，表示反问语气。
水国：水乡，多河流湖泊之地。
车通少：车辆往来稀少。
秦人：此处泛指陕西一带的人。
楚荐稀：楚地的人被推荐到京城来的很少。
鸿：鸿雁，常用来象征书信或远行人。
北鄙：北方边远地区。
叶下：树叶落下，比喻时间推移，季节更替。
西畿：京城附近地区，此指长安周边。
好整：整理好，保持整洁。
丹霄步：如同登天之步伐，比喻仕途或人生道路。
知音：理解自己心意、志趣相投的人。
紫微：紫微星，古人认为是帝王之星，这里代指皇帝或朝廷高位。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，名为《宣城送进士郑徽赴举》。通过诗句，我们可以感受到诗人对友人的深切情谊和不舍之情。
"长安去是归，上马肯沾衣。"
这里描绘了朋友即将启程的场景，"上马"意味着告别和出发，而"沾衣"则表达了一种依依不舍的情感，仿佛连衣服上的尘埃都带有对长安的留恋。
"水国车通少，秦人楚荐稀。"
诗人提及友人的旅途将会经过水乡，交通不便，而且在外的人互相推荐也较为困难，这反映出当时交通不发达以及人际联系的有限性。
"鸿方离北鄙，叶下已西畿。"
这两句写出了秋天的景象，鸿鹄（大雁）飞往北方，树叶在晚风中飘落，时间已经不早，这都是对离别时光流逝的暗示。
"好整丹霄步，知音在紫微。"
最后两句表达了诗人对友人的赞美和期待，希望朋友能够像整饬的队伍一样前进，而"知音"则是指真正理解音乐或文学的人，"紫微"可能隐喻着皇宫或者更高的精神境界。
这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象构建，展现了古代士人之间深沉的情谊，以及对于友人未来成就的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
返山居
草庐梦醒旧南阳，万事灰心笑一场。
齿漱石泉消酒渴，手挼草药染衣香。
菊花夜白因添月，柿叶秋红不是霜。
大雅今时无问字，天风时到响琴床。
金陵赏心亭
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。
明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐
斲轮妙手声名歇，谁信出门犹合辙。
后来世外有高禅，凛凛兰摧并玉折。
久将生死付八还，不数图书号三绝。
诗来乃与梅争妍，獭髓补痕红未灭。
那知一夜卷东风，开尽寒枝千点雪。
汉宫婕妤体自香，月里飞仙长玉洁。
白头对镜忆年少，每到花开重离别。
爱花取醉惜夜阑，眷恋盈盈花上月。
人归吹恨落关山，恨极欲吹羌管裂。
何况东溪漫草寒，学世犹嗤颜谢拙。
还惊诗律张吾军，尘战愧非求嚼铁。
归舟满载万珠玑，莫显神龙藏贝阙。
明朝诗逐暮潮还，馀意凭师笔端说。
宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏为长言写之
破帽麻鞋肩伛偻，回头意若呼宗武。
行歌又似出关时，饭颗山前日当午。
公如冰玉天赋成，玉为温润冰为清。
庙中朱弦堂上曲，一唱三叹知遗声。
平生但饱主人饭，身后空传世上名。
萧条冷炙残杯气，寂寞千秋万古情。
吴僧笔端龙幻化，幻出前贤世无价。
可怜见画未见诗，更合爱诗方爱画。
子楚煮雪水瀹团茶乃举陶翰林语以诗见戏不敢不酬
平生何居士，一壑清江濆。
达观真大士，独往乃声闻。
我亦策蹇步，不甘子绝群。
追逐到灭景，回视嗟纷纭。
今朝玉府开，群仙剪瑶裙。
迷空散天花，万叠屯寒云。
赏心会两遂，百忧销一焚。
双凤已鸣似，神椎抗孤军。
更看阴沴尽，高檐挂晴曛。