929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《兰陵王.越调柳》
《兰陵王.越调柳》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 兰陵王

柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。登临望故国,谁识京华倦客?长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。

闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北。

凄恻,恨堆积!渐别浦萦回,津堠岑寂,斜阳冉冉春无极。念月榭携手,露桥闻笛。沉思前事,似梦里,泪暗滴。

(0)
注释
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
烟:薄雾。
丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。
弄:飘拂。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。
是北宋是来往京城的必经之路。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。
行色:行人出发前的景象、情状。
故国:指故乡。
京华倦客:作者自谓。
京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地方。
柔条:柳枝。
过千尺:极言折柳之多。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
又:又逢。
酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。
趁:逐,追随。
哀弦:哀怨的乐声。
离席:饯别的宴会。
寒食:清明前一天为寒食。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
迢递:遥远。
驿:驿站。
望人:送行人。
凄恻:悲伤。
渐:正当。
别浦:送行的水边。
萦回:水波回旋。
恨:这里是遗憾的意思。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。
津:渡口。
堠:哨所。
岑寂:冷清寂寞。
冉冉:慢慢移动的样子。
春无极:春色一望无边。
念:想到。
月榭:月光下的亭榭。
榭,建在高台上的敞屋。
露桥:布满露珠的桥梁。
翻译
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
鉴赏

这首《兰陵王·越调柳》是宋代词人周邦彦的作品,以柳为主题,描绘了一幅江南春天的离别画卷。开篇“柳阴直,烟里丝丝弄碧”,通过细腻的笔触描绘出柳树在烟雾中轻轻摇曳的景象,充满生机与诗意。

“隋堤上,曾见几番”回忆了往昔在隋堤上的情景,暗示了词人对过去的怀念。接下来,“拂水飘绵送行色”形象地写出柳絮随风飘散,仿佛在为行人送别,增添了离别的伤感。“登临望故国,谁识京华倦客?”表达了词人远离故乡,漂泊他乡的孤独和疲惫。

“长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺”进一步渲染离别之苦,暗示了时光流转,离别之频繁。“闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席”描绘了词人在寻找旧日足迹时,借酒浇愁,伴着哀伤的音乐和离别宴会上的灯火,营造出浓厚的离别氛围。

下半部分,“梨花榆火催寒食”点明了寒食节的到来,而“愁一箭风快,半篙波暖”则写出词人担忧风速过快,船行缓慢,流露出对行程的忧虑。“回头迢递便数驿,望人在天北”表达了对远方亲人的思念,以及离别后遥不可及的距离感。

最后,“凄恻,恨堆积”直接抒发了词人的悲痛之情,随着景物的转换,“渐别浦萦回,津堠岑寂,斜阳冉冉春无极”,词人的情感愈发深沉,仿佛连春天的美景也无法驱散心中的愁绪。结尾处,“念月榭携手,露桥闻笛”,回忆起昔日的美好时光,如今却只能在梦中回味,泪水悄然滑落,将全词的情感推向高潮,展现了词人深深的离愁别绪。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

春日六首·其一

开尽梅花柳渐青,东风又满会稽城。

放翁晨起有佳思,娅姹林莺初试声。

(0)

白露前一日已如深秋有感二首·其一

匹马曾防玉塞秋,岂知八十老渔舟。

非无丈二殳堪请,只恐傍人笑白头。

(0)

次潘别驾韵

野店溪桥柳色新,千愁万恨为何人。

殷勤织就黄金缕,带雨笼烟过一春。

(0)

张上舍送望水偶成小诗

我家东南隅,去海不踰咫。

乘潮厌鲜美,望水快珍脆。

朅来双溪上,河鱼仅青鲤。

泥滓渍肤肉,强食辄三哕。

此物从何来,对之惊且喜。

虽然馁败质,尚馀江海味。

令人忆故乡,沽酒为一醉。

(0)

缘识·其三十五

白发长,眉似雪,宗禅和尚何分别。

百尺高山足浮云,万丈海中有明月。

十地本因菩萨證,大乘俱是如来说。

有空相,无空相,深浅是非皆为妄。

一切诸法归何物,忽然觉悟波浪没。

安乐常在信心中,真空根本难缄默。

贪嗔戒定如幻梦,祖师凝流欢者众。

方便门,群生用,除他烦恼知识重。

诱引迷途如风止,慧眼观瞻恒沙水。

三昧八万四千智,清净法身依道理。

(0)

柳州开元寺夏雨

风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。

云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。

钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。

面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远 刘程之 苏瑰 李夫人
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51