京邑叹离群，江楼喜遇君。
开筵当九日，汎菊外浮云。
朗咏山川霁，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯丧斯文。
《和司空曙刘慎虚九日送人》全文
- 翻译
- 在京都感叹离群索居，江边楼上惊喜遇见你。
设宴正值重阳佳节，菊花泛舟江面，云影飘荡。
高声朗诵山水晴朗的诗篇，畅饮欢歌，欣赏着焕然一新的景色。
你看这杯中的酒意，它并未消磨我们的文雅风度。
- 注释
- 京邑：京都。
离群：孤独，离群索居。
江楼：江边的楼阁。
君：你。
开筵：设宴。
九日：重阳节（农历九月初九）。
汎菊：泛舟赏菊。
浮云：天上的云彩。
朗咏：高声吟诵。
山川霁：雨后放晴的山水。
酣歌：畅快歌唱。
物色新：景色清新。
酒中意：酒中的情感或意境。
丧斯文：丧失文雅，这里指失去文化修养。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在京城举行的欢聚宴会，诗人与友人相遇，共同庆祝重阳节。开头两句“京邑叹离群，江楼喜遇君”表达了对远别故人的感慨和与亲朋好友相聚时的喜悦。第三、四句“开筵当九日，汎菊外浮云”则是具体描述了宴会的情景，指出宴会是在重阳节举行，而花前月下之美景更添了一份诗意。
接下来的两句“朗咏山川霁，酣歌物色新”展示了宴会上人们畅饮高声歌唱的热烈气氛。他们赞美自然界的壮丽和秋天的新鲜景象，这些都在酒意中得到了升华。
最后两句“君看酒中意，未肯丧斯文”则表达了诗人对朋友的期望，即便是在酒酣耳热之际，也不愿放弃自己的文化修养和高尚情操。这也反映出诗人对于传统文化价值观念的坚守。
总体而言，这首诗通过描绘宴会场景，展现了古代士大夫们对友情、自然美景以及文化自觉的珍视。诗中用词典雅，意境清新，是一首颇具唐诗风格的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游戒坛寺
落日策蹇苍山中，过雨涧谷香蒙茏。
千盘万转不见寺，划然斗绝开神宫。
入门趋殿犹里许，广台千步高连穹。
凭崖下视转空阔，来处镵削皆平庸。
未穷山深见山骨，磊珂称意数十松。
惜哉神物一先化，蟠际冥漠无由踪。
虬髯海客席庑下，灵液正满玻璃钟。
山僧导宿启扃钥，院幽石古深房栊。
牡丹连丛堆碧叶，想见如斗春花红。
清晨跻攀纵眺望，帝畿一线呈纤洪。
俄然足底荡云海，石阑以外空濛濛。
天低殿角忽浮动，回头陡失青芙蓉。
恭瞻天下第一坛，收纳万象如朝宗。
智名勇功无坚固，独以戒力担无穷。
一心直贯无量劫，我来赞叹如螟蠓。
彼法有人知何晚，于此惊倒南皮翁。
后有来者别开径，不知天外藏何峰。
嗟予尘土纷世念，一夕暂洗清凉风。
去嚣憩寂终不得，夜梦乡井还忡忡。
传闻岩颠有穴处，髫年早识千缘空。
云深路绝窘初步，虽有寒拾何能逢。
《游戒坛寺》【清·陈曾寿】落日策蹇苍山中，过雨涧谷香蒙茏。千盘万转不见寺，划然斗绝开神宫。入门趋殿犹里许，广台千步高连穹。凭崖下视转空阔，来处镵削皆平庸。未穷山深见山骨，磊珂称意数十松。惜哉神物一先化，蟠际冥漠无由踪。虬髯海客席庑下，灵液正满玻璃钟。山僧导宿启扃钥，院幽石古深房栊。牡丹连丛堆碧叶，想见如斗春花红。清晨跻攀纵眺望，帝畿一线呈纤洪。俄然足底荡云海，石阑以外空濛濛。天低殿角忽浮动，回头陡失青芙蓉。恭瞻天下第一坛，收纳万象如朝宗。智名勇功无坚固，独以戒力担无穷。一心直贯无量劫，我来赞叹如螟蠓。彼法有人知何晚，于此惊倒南皮翁。后有来者别开径，不知天外藏何峰。嗟予尘土纷世念，一夕暂洗清凉风。去嚣憩寂终不得，夜梦乡井还忡忡。传闻岩颠有穴处，髫年早识千缘空。云深路绝窘初步，虽有寒拾何能逢。
https://shici.929r.com/shici/ikVjn2lGI.html