湛湛江水见底清，荷花莲子傍江生。
采莲将欲寄同心，秋风落花空复情。
棹歌数曲如有待，正见明月度东海。
海上云尽月苍苍，万里分辉满洛阳。
洛阳闺阁夜何央，蛾眉婵娟断人肠。
寂寥金屏空自掩，青荧银烛不生光。
应怜水宿洞庭子，今夕迢遥天一方。
《江上有怀》全文
- 翻译
- 江水深深清澈见底，荷花莲子在江边生长。
想要采摘莲子寄托给心爱的人，秋风吹落花朵徒增伤感。
划着船唱几首歌仿佛在期待着，正好看见明亮的月亮从东海升起。
海上的云消散了，月亮显得苍白，它的光芒洒满了洛阳。
洛阳的闺阁夜晚为何如此漫长，美丽如蛾眉的女子让人肝肠寸断。
寂静的金色屏风空自关闭，银烛的光芒也不再闪烁。
应该怜悯那在洞庭湖边栖息的人，今夜他遥远地在天的另一方。
- 注释
- 湛湛：深沉的样子。
江水：河流。
见底清：清澈见底。
荷花：水生植物，莲花。
莲子：荷花的种子。
傍：靠近。
同心：指心爱的人。
落花：凋谢的花朵。
空复情：徒增伤感。
棹歌：划船时唱的歌。
如有待：好像在等待什么。
明月：明亮的月亮。
度：穿过。
东海：中国的东部海域。
闺阁：古代女子居住的房间。
夜何央：夜晚为何如此漫长。
蛾眉：形容女子眉毛细长弯曲，代指美女。
婵娟：形容女子美貌。
金屏：装饰华丽的屏风。
自掩：自己关闭。
青荧：微弱的光亮。
银烛：银色或白色的蜡烛。
不生光：不再发出光亮。
水宿：在水边过夜。
洞庭子：指住在洞庭湖附近的人。
迢遥：遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图。开篇“湛湛江水见底清”展示了江水清澈透底，给人一种心旷神怡的感觉。而后“荷花莲子傍江生”则勾勒出荷塘边莲藕生长的情景，生动传神。诗人通过“采莲将欲寄同心”表达了自己想要与亲朋好友分享这份美好的愿望。
然而，“秋风落花空复情”又透露出一丝淡淡的忧愁和无常感。接着，“棹歌数曲如有待，正见明月度东海”中的“棹歌”指的是划船时的声音，而“明月度东海”则是诗人在夜深人静时分外望着那轮明月，它似乎在遥远的东海之上缓缓移动。
下片“海上云尽月苍苍，万里分辉满洛阳”描绘了一个广阔无垠、云清月明的夜晚景象。月光洒满洛阳城，使得那遥远的地方也沐浴在这份宁静之中。“洛阳闺阁夜何央，蛾眉婵娟断人肠”则转向了对美好女子的思念，她们闭门独处于深闺大院中的情景，让诗人的心绪难以平复。
“寂寥金屏空自掩，青荧银烛不生光”表达了室内的冷清与孤寂，即便是贵重的金屏和精美的银烛，在无人的夜晚也失去了往日的光彩。而结尾“应怜水宿洞庭子，今夕迢遥天一方”则表露出了诗人对古代隐逸者洞庭子的怜悯之情，以及自己在这漫长夜晚中，对远方故土的无限思念。
整首诗语言清新自然，意境幽深而不失凄美，充分展现了诗人的才华与情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为盛惟性题谢孔昭画山水
我本渔樵山水客，半生放浪狂踪迹。
十年朝谒明光宫，回首洞庭云雾隔。
几回飞步凤凰台，大江茫茫万里来。
黄旗紫盖披天起，王气葱笼五色开。
登临壮观快心目，九点齐州烟雾簇。
千金不惜沽酒赀，自信平生心事足。
归来重觅洞庭游，水光冷浸山光秋。
故人喜我天上至，依旧忘机有白鸥。
行将结佩趋金阙，分襟复与亲知别。
诗成写向画中看，蓬岛三花不堪折。
题竹根道人
早年曾作长安客，游遍东城与南陌。
老来却秉岁寒心，情与竹君相莫逆。
平生遇竹成久留，不异当年王子猷。
词人为作竹根传，饱食渭川千亩秋。
迩来归卧吴山久，白发萧萧心不朽。
兴酣按节竹间歌，却笑吴兴馋太守。
题双壁堂
谢庭誇玉树，卫诗赋瑶璚。
何如临江彦，伯仲二难并。
莹然双白璧，皎皎蓝田英。
佐邑初试用，躬耕尚违荣。
昭代贵良器，天衢方大亨。
怀韫岂终久，卑沈匪无成。
瑚琏荐清庙，琅玕贡明廷。
知君善待贾，行见重连城。