林色与溪古，深篁引幽翠。
山尊在渔舟，棹月情已醉。
始穷清源口，壑绝人境异。
春泉滴空崖，萌草拆阴地。
久之风榛寂，远闻樵声至。
海雁时独飞，永然沧洲意。
古时青冥客，灭迹沦一尉。
吾子踌躇心，岂其纷埃事。
缑峰信所剋，济北余乃遂。
齐物意已会，息肩理犹未。
卷舒形性表，脱略贤哲议。
仲月期角巾，饭僧嵩阳寺。
《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》全文
- 拼音版原文全文
缑 氏 尉 沈 兴 宗 置 酒 南 溪 留 赠 唐 /王 昌 龄 林 色 与 溪 古 ，深 篁 引 幽 翠 。山 尊 在 渔 舟 ，棹 月 情 已 醉 。始 穷 清 源 口 ，壑 绝 人 境 异 。春 泉 滴 空 崖 ，萌 草 拆 阴 地 。久 之 风 榛 寂 ，远 闻 樵 声 至 。海 雁 时 独 飞 ，永 然 沧 州 意 。古 时 青 冥 客 ，灭 迹 沦 一 尉 。吾 子 踌 躇 心 ，岂 其 纷 埃 事 。缑 峰 信 所 克 ，济 北 余 乃 遂 。齐 物 意 已 会 ，息 肩 理 犹 未 。卷 舒 形 性 表 ，脱 略 贤 哲 议 。乘 月 期 角 巾 ，饭 僧 嵩 阳 寺 。
- 注释
- 林色：树林的颜色。
溪古：溪流的古老氛围。
深篁：茂密的竹林。
幽翠：幽深的绿色。
山尊：山的威严。
渔舟：捕鱼的小船。
棹月：在月光下划船。
醉：陶醉。
穷：探索到底。
清源口：清源的入口。
壑绝：山谷隔绝。
人境异：人迹罕至，景象不同寻常。
春泉：春天的泉水。
滴空崖：滴落在空旷的悬崖上。
萌草：新芽。
拆阴地：在阴凉之地破土而出。
榛寂：榛果寂静，指环境静谧。
樵声：砍柴的声音。
海雁：海上的大雁。
独飞：孤独地飞翔。
永然：永远的，恒定的。
沧洲意：沧洲的意境，象征隐逸生活。
青冥客：古代隐逸高人。
灭迹：消失行迹。
尉：小官。
吾子：你。
踌躇心：犹豫不决的心。
纷埃事：世俗尘埃之事。
缑峰：缑山之巅，代指隐居之地。
信所剋：确实能克服（俗念）。
济北：地名，这里代指作者自己的归隐之地。
余乃遂：我得以实现（超脱）。
齐物：道家齐物论，认为万物平等无别。
意已会：心中已有领悟。
息肩：停歇修养。
理犹未：道理还未完全实践。
卷舒：行为举止的展现。
形性表：展现出真实的本性和外在表现。
脱略：超越，摆脱。
贤哲议：贤哲们的议论或观点。
仲月：二月。
期：期待。
角巾：古代文人常戴的头巾，象征闲适。
饭僧：供僧人用餐。
嵩阳寺：寺庙名，代指修行之地。
- 翻译
- 树林的颜色与溪流一样古老，茂密的竹林引领着幽深的绿色。
山的威严显现在渔舟之上，划动月光中的船桨心情已陶醉。
刚开始探索清源的入口，山谷隔绝之处人迹罕至，景象奇异。
春天的泉水滴落在空旷的悬崖上，荫蔽之地新芽破土而出。
许久之后风停榛果寂静，远处传来砍柴的声音。
海上的大雁偶尔孤独飞翔，永恒的是那沧洲的意境。
古代隐逸之人，消失行迹仅成为一名小官。
你犹豫不决的心，怎会被世俗尘埃之事困扰。
缑山之巅确实能克服俗念，而我则在济北得以实现超脱。
领悟齐物的道家思想已心中有数，但停歇修养的道理还未完全实践。
行为举止展现出真实本性，超越了贤哲们的议论。
二月时节期待着戴上角巾，到嵩阳寺去供僧人用餐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又有些许孤寂的山中景象。开篇“林色与溪古，深篁引幽翠”两句，以“林色”、“溪古”和“深篁”三个词语勾勒出一幅深邃幽静的画面，其中“幽翠”则点明了环境的清新和生机。紧接着，“山尊在渔舟，棹月情已醉”两句，则将视角转向水面，渔舟停泊于山尊之下，月光映照其上，营造出一种静谧而又有些许酒意的氛围。
“始穷清源口，壑绝人境异”两句，用“始穷”来形容溪流的幽深，而“壑绝人境异”则表明这是一处与世隔绝的仙境。接着，“春泉滴空崖，萌草拆阴地”两句，以细腻的笔触描绘出泉水轻轻滴落和新生的草木，这些生机勃勃的景象充满了诗人对大自然的赞美。
“久之风榛寂，远闻樵声至”则转向声音的层面，长时间的寂静中，只有偶尔传来的砍柴声打破宁静。下文“海雁时独飞，永然沧洲意”两句，则描绘出孤独的大雁在空中飞翔，以及诗人内心深处对于远离尘世的向往。
随后，“古时青冥客，灭迹沦一尉”两句，以历史的视角回顾那些选择隐退山林的前贤，而“吾子踌躇心，岂其纷埃事”则表达了诗人对于尘世纷扰的困惑和不安。
“缑峰信所剋，济北余乃遂”两句，通过对山峰和河流的描绘，传递出一种顺应自然、顺其自然的生活态度。紧接着，“齐物意已会，息肩理犹未”则表明了诗人对于万物皆有其道理的领悟，同时也表现出了他内心中对尘世事务的解脱。
最后，“卷舒形性表，脱略贤哲议”两句，则强调了个人的修养和品格的重要性，而“仲月期角巾，饭僧嵩阳寺”则是一种生活状态的描绘，表现出诗人对于平淡简单生活的向往。
整首诗通过对山水景物的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和哲学思考，是一首融合了自然美与内心世界的佳作。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
题报恩方丈宋子展所作墨竹
丛筠抱清节，茂若含幽翠。
孤树老风霜，空枝少春意。
其中有磐石，人莫知其器。
坚顽如我心，脱尽荣枯累。
画不与诗谋，诗辄穷微理。
何时逢画郎，忘言笑相视。