汉陂高兴自飘飘，何必天台渡石桥。
潭上药灵多饵菊，林间诗逸半书蕉。
勤歌兰佩招逋隐，懒事尘缨逐采僚。
客有赤松盟约在，异时猿鹤不相辽。
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇·其三》全文
- 翻译
- 在汉陂我心情愉快地飘然而行，何需特意去天台过石桥。
潭上的药草灵验，菊花常被用来制药；林间的诗篇悠扬，一半写在芭蕉叶上。
勤劳地歌唱，佩戴兰花以招引隐士；懒于世俗之事，不愿追随官场同僚。
我与赤松仙人有过约定，将来即使有猿鹤相伴，也不会感到疏远。
- 注释
- 汉陂：汉水之旁的池塘。
飘飘：轻松愉快的样子。
天台：古代名山，这里指超脱尘世的地方。
石桥：石头建造的桥。
药灵：药草具有神奇的功效。
饵菊：用菊花制药。
诗逸：诗才出众。
书蕉：在芭蕉叶上书写诗文。
兰佩：佩戴的兰花装饰。
逋隐：逃避尘世，隐居。
尘缨：象征世俗的束缚。
采僚：追逐权贵。
赤松：传说中的仙人赤松子。
盟约：约定或誓言。
猿鹤：比喻超脱尘世的隐士。
相辽：距离遥远，关系疏远。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作，表达了诗人对隐居生活的向往和对友情的坚守。首句“汉陂高兴自飘飘”描绘了诗人身处汉水之畔，心情愉悦，自在逍遥。"何必天台渡石桥"暗含对世俗繁琐的超越，意指无需追求如天台仙境般的遥不可及，眼前的生活已足够惬意。
"潭上药灵多饵菊，林间诗逸半书蕉"两句，通过写潭边菊花繁盛和林中蕉叶书写诗句，展现出诗人对自然与文雅生活的热爱，以及对知识与艺术的追求。
"勤歌兰佩招逋隐"表达诗人以歌声和高雅的品性吸引志同道合的隐士，体现了他的交友之道。"懒事尘缨逐采僚"则表示他不愿沉溺于官场应酬，更愿保持内心的宁静。
最后两句"客有赤松盟约在，异时猿鹤不相辽"，借用了道教典故，表明诗人与友人之间有着深厚的友谊，即使未来不能常聚，也能心照不宣，与猿鹤为伴，共享隐逸生活。
总的来说，这首诗展现了范仲淹超脱世俗、向往隐逸，同时又珍视友情的人生态度，充满了浓厚的文化气息和哲理意味。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢