交情寥落若商参，谁是如兰可断金。
别去社中怀旧友，喜来湖上共新吟。
好山争似居家看，冷菊难禁在旅心。
我欲学君归未得，来年竹屋再相寻。
《饯吴西畴东归》全文
- 拼音版原文全文
饯 吴 西 畴 东 归 宋 /徐 集 孙 交 情 寥 落 若 商 参 ，谁 是 如 兰 可 断 金 。别 去 社 中 怀 旧 友 ，喜 来 湖 上 共 新 吟 。好 山 争 似 居 家 看 ，冷 菊 难 禁 在 旅 心 。我 欲 学 君 归 未 得 ，来 年 竹 屋 再 相 寻 。
- 翻译
- 我们的友情淡薄如同商参星，谁能像兰花般珍贵无比。
离开社团怀念旧友，欣喜在湖边与新知共吟诗篇。
再美的山景也比不上在家观赏，即使冷艳菊花也无法抑制旅途中的思乡之情。
我想要学你归隐却未能如愿，期待来年能在竹屋再次相见。
- 注释
- 交情：友情。
寥落：稀疏、淡薄。
商参：古代二十八宿之一，象征友情稀疏。
如兰：比喻珍贵。
断金：形容非常珍贵。
别去：离开。
社中：指社团或团体。
怀旧友：怀念老朋友。
喜来：欢喜地。
新吟：新结识的朋友一起吟诗。
好山：美丽的山景。
争似：哪里比得上。
居家：在家里。
冷菊：耐寒的菊花。
旅心：旅途中的思乡之情。
学君：效仿你。
归未得：未能归隐。
来年：明年。
竹屋：简朴的竹屋。
再相寻：再次相约见面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人吴西畴分别时的情景，表达了深厚的友情和对未来的期待。首句“交情寥落若商参”，以商参星的孤寂比喻两人友情的疏淡，但又显得珍贵。接着，“谁是如兰可断金”运用兰花的高洁品质，比喻吴西畴的品格，强调友情的坚固。
“别去社中怀旧友”写诗人送别时怀念共同度过的时光，对旧友充满眷恋。“喜来湖上共新吟”则设想未来相聚的美好，共享新诗的雅趣。接下来，“好山争似居家看”表达了对宁静家居生活的向往，以及对吴西畴旅途中的孤单心境的理解。
最后两句“我欲学君归未得，来年竹屋再相寻”流露出诗人未能如愿归乡的遗憾，但也对未来重逢充满期待，希望能在来年的竹屋中再次相见，延续这份深情厚谊。整体来看，这是一首情感真挚，富有画面感的送别诗，展现了诗人对友情的珍视和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵
昔观唐人诗，茶咏鸦山嘉。
鸦衔茶子生，遂同山名鸦。
重以初枪旗，采之穿烟霞。
江南虽盛产，处处无此茶。
纤嫩如雀舌，煎烹比露芽。
竞收青箬焙，不重漉酒纱。
顾渚亦颇近，蒙顶来以遐。
双井鹰掇爪，建溪春剥葩。
日铸弄香美，天目犹稻麻。
吴人与越人，各各相斗夸。
传买费金帛，爱贪无夷华。
甘苦不一致，精粗还有差。
至珍非贵多，为赠勿言些。
如何烦县僚，忽遗及我家。
雪贮双砂罂，诗琢无玉瑕。
文字搜怪奇，难于抱长蛇。
明珠满纸上，剩畜不为奢。
玩久手生胝，窥久眼生花。
尝闻茗消肉，应亦可破瘕。
饮啜气觉清，赏重叹复嗟。
叹嗟既不足，吟诵又岂加。
我今实强为，君莫笑我耶。
《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵》【宋·梅尧臣】昔观唐人诗，茶咏鸦山嘉。鸦衔茶子生，遂同山名鸦。重以初枪旗，采之穿烟霞。江南虽盛产，处处无此茶。纤嫩如雀舌，煎烹比露芽。竞收青箬焙，不重漉酒纱。顾渚亦颇近，蒙顶来以遐。双井鹰掇爪，建溪春剥葩。日铸弄香美，天目犹稻麻。吴人与越人，各各相斗夸。传买费金帛，爱贪无夷华。甘苦不一致，精粗还有差。至珍非贵多，为赠勿言些。如何烦县僚，忽遗及我家。雪贮双砂罂，诗琢无玉瑕。文字搜怪奇，难于抱长蛇。明珠满纸上，剩畜不为奢。玩久手生胝，窥久眼生花。尝闻茗消肉，应亦可破瘕。饮啜气觉清，赏重叹复嗟。叹嗟既不足，吟诵又岂加。我今实强为，君莫笑我耶。
https://shici.929r.com/shici/aMtGV1c.html