宗臣事有征，庙算在休兵。
天与三台座，人当万里城。
朔南方偃革，河右暂扬旌。
宠锡从仙禁，光华出汉京。
山川勤远略，原隰轸皇情。
为奏薰琴唱，仍题宝剑名。
闻风六郡伏，计日五戎平。
山甫归应疾，留侯功复成。
歌钟旋可望，衽席岂难行。四牡何时入？
吾君忆履声。
《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 送 尚 书 燕 国 公 赴 朔 方 唐 /张 九 龄 宗 臣 事 有 征 ，庙 算 在 休 兵 。天 与 三 台 座 ，人 当 万 里 城 。朔 南 方 偃 革 ，河 右 暂 扬 旌 。宠 锡 从 仙 禁 ，光 华 出 汉 京 。山 川 勤 远 略 ，原 隰 轸 皇 情 。为 奏 薰 琴 唱 ，仍 题 宝 剑 名 。闻 风 六 郡 伏 ，计 日 五 戎 平 。山 甫 归 应 疾 ，留 侯 功 复 成 。歌 钟 旋 可 望 ，衽 席 岂 难 行 。四 牡 何 时 入 ，吾 君 忆 履 声 。
- 注释
- 宗臣：指国家的重要大臣。
事有征：事迹已有明证，即其功绩显著。
庙算：朝廷的战略决策。
休兵：停止战争，结束战事。
三台座：比喻重臣的尊贵地位，古代以三台星象征宰辅之位。
人：此处指这位重臣。
万里城：泛指广阔的边疆地区，形容其戍守范围广大。
偃革：停止战争，偃息兵戈。
河右：指黄河以西的地区。
扬旌：高举旗帜，此处指出征或军事行动。
宠锡：帝王对臣子的宠爱和赏赐。
仙禁：指皇宫，因其神圣尊贵而喻为仙界。
光华：荣耀光辉。
汉京：指汉代京城，这里借指唐朝的都城长安。
山川：泛指地理环境，此处指边疆地区。
勤远略：积极实施深远的谋略。
原隰：平坦广阔的田野，泛指广袤的土地。
轸皇情：使皇上深深挂念。
薰琴：香薰过的琴，象征高雅的音乐。
宝剑名：在宝剑上题刻姓名，象征壮志与威武。
六郡伏：六郡之民归服，伏通“服”，意为臣服、顺从。
计日：计算日期，表示时间很短。
五戎平：平定五个戎狄部落，泛指外族敌人。
山甫：即仲山甫，周宣王时贤臣，以能干和迅速平乱著称。
归应疾：应疾指行动迅速，此处指期望这位重臣像山甫一样迅速凯旋。
留侯：张良，汉初功臣，以智谋助刘邦建立汉朝。
功复成：期待这位重臣能像留侯一样再建奇功。
歌钟：古代乐器，用于宴会庆祝，这里代指欢庆场面。
旋可望：很快就能看到，指胜利凯旋在望。
衽席：坐席，这里代指朝廷或朝政。
岂难行：难道难以实现吗？意为安坐朝堂处理国事并非难事。
四牡：四匹公马，古代贵族出行乘坐的马车，此处代指这位重臣的车驾。
何时入：何时返回朝廷。
吾君：指皇帝。
忆履声：思念那位重臣的脚步声，表达皇帝对其深切的期盼。
- 翻译
- 重臣之事迹已有明证，朝廷的战略在于停止战争。
上天赋予他三台星的尊位，人臣则担当镇守万里边疆的重任。
北方朔方地区已停息战事，黄河以西暂时高扬军旗。
恩赐自禁中仙界般降临，荣耀光辉源自汉京。
山川间尽显他的深远谋略，广袤原隰牵动着皇上的深情。
奏响薰琴以抒怀，宝剑上题刻姓名，彰显壮志。
六郡之民闻风归服，预计数日内五族外敌即可平定。
如山甫般迅速凯旋，如留侯般再建奇功可期。
歌舞钟鼓的欢庆景象即将呈现，安坐朝堂何难实现？
四马驱动的车驾何时归来？君王正期待那熟悉的脚步声。
- 鉴赏
此诗描绘了一位臣子在接受皇帝的命令，前往边疆地区执行重要任务的情景。诗中充满了对君主及国家的忠诚与敬仰之情，同时也展现了作者深厚的文化素养和高超的文学功底。
“宗臣事有征，庙算在休兵。”开篇即设定了严肃而庄重的基调，透露出朝廷对边疆局势的高度关注与战争准备的紧迫感。
“天与三台座，人当万里城。”这两句通过比喻手法，将臣子的使命提升到神圣不可侵犯的高度，同时也映射出臣子肩负的重任。
“朔南方偃革，河右暂扬旌。”这里描写了边疆地区的紧张气氛和军队的调动情况，展现了诗人对时事的敏锐洞察。
“宠锡从仙禁，光华出汉京。”这两句则是对皇帝恩泽与中央政权威望的颂扬，传递了一种超凡脱俗的美好愿景。
“山川勤远略，原隰轸皇情。”诗人通过自然景物的描绘，抒发了自己对君主的深切思念和关心。
“为奏薰琴唱，仍题宝剑名。”此处展示了臣子不仅在军事上忠诚，更在文化艺术上也有所追求与寄托。
“闻风六郡伏，计日五戎平。”这两句描绘了一种对战争胜利的期待和对时机的精确掌控。
“山甫归应疾，留侯功复成。”诗人通过历史人物的引用，表达了自己对于完成使命、获得成功的渴望。
“歌钟旋可望，衽席岂难行。”这两句则是对未来美好景象的憧憬和对于旅途不易的感慨。
“四牡何时入？吾君忆履声。”结尾处，诗人以对马车归来的询问，以及对君主足迹的怀念，表达了自己内心的急切与渴望早日完成使命，返回朝廷。
总体而言，此诗语言庄重，情感真挚，充分展现了古代臣子的忠诚与担当，同时也展示了诗人的文学才华。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
凤凰驿
晚泊凤凰驿，得名知谓何。
凤凰不可见，篁竹空婆娑。
四傍俱石崖，一径萦云萝。
惨惨阴欲雨，淙淙涧跳波。
驿吏指英州，两舍皆平坡。
久寒无瘴疠，虚市饶鸡鹅。
我行既已远，乐少忧常多。
过江红叶舞，度岭黄鹂歌。
时序逼衰老，羽翰惊网罗。
一夕得佳处，休焉聊独哦。