远路接天末，怪君与我违。
客程千嶂里，鸟道片云飞。
树色连青汉，泉声出翠微。
锦城花月下，才子定忘归。
《送友人入蜀》全文
- 注释
- 远路：漫长的旅途。
接天末：延伸至天边。
怪：奇怪，不解。
违：违背，不一致。
客程：旅途。
千嶂：重重叠叠的山峰。
鸟道：险峻的山路，比喻鸟儿才能飞过的路径。
片云飞：像一片云朵般飘过。
树色：树的色彩。
连青汉：连接着青色的天空。
翠微：青翠的山色。
锦城：成都，因织锦业著名。
花月：花好月圆的景象。
才子：有才华的人。
忘归：忘记回家。
- 翻译
- 遥远的道路延伸到天边尽头，为何你我命运如此相悖？
在重重山峦中，你的旅程如同鸟儿飞翔在片云间。
绿色的树木连接着青天，泉水的声音从翠绿的山腰传来。
在锦绣成都，月光下花影摇曳，我想你必定会沉醉而忘记归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上远行之路，前往遥远的蜀地（今四川一带），而诗人则留下深深不舍。开篇“远路接天末”，便是以宏大景象展现了旅途的辽阔与艰难，接着“怪君与我违”表达了对友人的依依不舍之情。
“客程千嶂里，鸟道片云飞。”这里，“客程”指的是远行者的路程，而“千嶂”则形容山势的连绵不断，诗人通过“鸟道片云飞”的意象，传达了旅途中的孤寂与遥远。
“树色连青汉，泉声出翠微。”这两句生动地描绘了自然景观，其中“树色”、“泉声”都极富画面感，给人以诗中有声有色的感觉。同时，这些景物也映衬出了友人的离去，更添几分愁绪。
最后，“锦城花月下，才子定忘归。”这里的“锦城”指的是成都一带，那里繁华如锦；“花月”则营造出一种美好的氛围。诗人称呼友人为“才子”，表达了对其才能与品格的赞赏，同时也透露出对其不舍之情。然而，“定忘归”却显示了一种无奈，似乎在说即便是美好的事物，也难以留住行者的心。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对友人离去的深切感怀，展现了古代文人对于朋友远行的复杂情感。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
哭石曼卿
仕宦晚益困，忽惊朝露晞。
嗟嗟命不偶，事事志多违。
直节未尝屈，英魂何所依。
有材真国器，无闷即天机。
前日犹言笑，今亡果是非。
城南春满路，空见素旌归。
秋夜书廨中壁
遥夜不能寝，值兹节物清。
大空莹虚碧，仰观澄性情。
素月若可把，浮云何故生。
瑶琴且勿弄，谁怜希代声。
用俎字韵呈樗年
堕灶一言能破釜，魔界扫空成佛土。
钟山道场天所开，万壑千岩没华雨。
白衣居士演真谛，江汉滔滔流去乳。
自从玉髻飞上天，妙缘谁救诸有苦。
我昔南行入定林，水鸟松风能妙语。
六时天乐綵云飞，百丈寒江翠绡舞。
此地知君曾著力，雷作弹指开蛰户。
空山蕙帐盍思归，秋末晚菘行可俎。