淡烟羃疏林，轻风袅寒雨。
日暮人已归，群鸡犹啄黍。
此心固不动，此事极难处。
一言以蔽之，尚恐费言语。
《秋怀三十六首·其十二》全文
- 注释
- 淡烟：稀薄的烟雾。
羃：笼罩。
疏林：稀疏的树林。
袅：轻轻摆动。
寒雨：寒冷的小雨。
日暮：傍晚时分。
人已归：人们已经回家。
群鸡：一群鸡。
犹啄黍：仍在啄食小米。
固不动：坚定不移。
极难处：非常困难的情况。
蔽：概括。
恐：担心。
费言语：言辞繁复。
- 翻译
- 淡淡的烟雾笼罩着稀疏的树林，微风中夹带着寒冷的细雨。
天色渐晚，人们都已经回家，但群鸡还在啄食着谷物。
我的内心始终坚定，面对这件事却极为棘手。
用一句话来概括这一切，我担心还会言辞繁复。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的乡村景象。"淡烟羃疏林"写出了薄雾笼罩着稀疏的树林，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。"轻风袅寒雨"则进一步渲染了秋日的凉意，微风吹过带着丝丝寒意，细雨飘洒，更添几分凄清。
"日暮人已归"点明时间，夕阳西下，农夫劳作一天已经归家，生活节奏显得平静而有序。然而，"群鸡犹啄黍"这一细节却透露出生活的烟火气和人间的日常，鸡群还在觅食，显示出农耕社会的生活状态。
诗人通过这些画面，表达了自己内心的坚定与不易。"此心固不动"，表明他坚守某种信念或原则，无论外界环境如何变化，内心始终如一。"此事极难处"则暗示他所面对的事情充满了困难和挑战，但他并未因此动摇。
最后，诗人以"一言以蔽之，尚恐费言语"收尾，意思是想要简单概括自己的心境，恐怕语言难以表达其深意。这句诗流露出诗人内心的复杂情感和对自我境遇的深刻理解，寓言式地传达了诗人的哲思。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日乡村生活，同时融入了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
竹香子.癸未海滨修禊图，前余已三次题咏，今又布景添画童子三人于中，尤觉光彩夺目。爰再填小词二阕以赠画师郑君慕康，并博诸老一笑·其一
上巳风光无数。杨柳丝丝如舞。
偶然修禊仿兰亭，未必人非古。
三绝画名家，一曲吟梁父。
诗情不似永和年，各有奇怀吐。