合吹八风金奏动，分容万舞玉鞘惊。
词昭茂典光前列，夕曜乘功表盛明。
《郊庙歌辞.夕月乐章.舒和》全文
- 翻译
- 八方之风汇聚，金质乐器共鸣，宏大的乐章启动，万千舞蹈分列，玉剑鞘为之震撼。
华美的辞藻彰显盛典的光辉，居于前列闪耀，如夕阳般辉煌，功绩显著，展现出盛世的光明。
- 注释
- 合吹：汇聚吹奏。
八风：八方之风，泛指所有的风向。
金奏：金色的乐器演奏，代指豪华的音乐演奏。
分容：分别排列，展示。
万舞：多种多样的舞蹈。
玉鞘：玉制的剑鞘，这里比喻事物精美。
词昭：辞藻彰显，清晰表达。
茂典：盛大的典礼，宏伟的仪式。
光前列：光芒居于前列，十分耀眼。
夕曜：夕阳的照耀，比喻事物光彩夺目。
乘功：凭借功绩。
盛明：昌盛光明，形容盛世景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宏伟壮观的宫廷宴会或祭祀活动。开篇"合吹八风金奏动"，可见到乐队齐声吹奏，金属制成的乐器发出了清脆动听的声音，显示出一种盛大的氛围。紧接着"分容万舞玉鞘惊"则展现了无数舞者在场中翩翩起舞，他们或许佩戴着玉石装饰的服饰，整体场面显得雍容华贵而又不失威严。
后两句"词昭茂典光前列，夕曜乘功表盛明"则描写了这场活动是在晚上举行的，月亮如同一盏灯笼照亮了整个仪式。"词昭茂典"可能指的是祭祀或庆典时所宣读的庄严文辞，而"光前列"则表明这些礼节被排列在一个光彩夺目的场合中。最后"夕曜乘功表盛明"，"夕曜"指的是夜晚的星辰，而"乘功"可能意味着借助于这场活动所取得的成就或功绩来彰显其重要性。
整体而言，这首诗通过对声音、动作和视觉效果的生动描绘，展现了一个充满荣耀与庄严气氛的夜晚盛会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送龚员外赴江州幕
烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满，匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。
送孟宾于员外还新淦
暂来城阙不从容，却佩银鱼隐玉峰。
双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢。