广莫风多寒气凝，布帆霜雪照愁灯。
从今袛可凭双鲤，问讯相如病茂陵。
《岁暮返金陵留别江宾谷二首·其一》全文
- 翻译
- 广阔的天空中寒风凛冽，霜雪般的月光照亮了忧郁的灯火。
从此只能依靠鱼书传递消息，问候远在茂陵的司马相如病情如何。
- 注释
- 广莫：形容天空广大无边。
风多寒气凝：寒冷的风使得气温降低，空气仿佛凝固。
布帆：帆船上的布质船帆。
霜雪：比喻明亮的月光。
愁灯：表达忧愁情绪的灯火。
凭双鲤：古代用鲤鱼形的木板书信，借指通过书信传递。
相如：指司马相如，西汉文学家。
病茂陵：司马相如晚年居住在茂陵，这里指他的健康状况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋归途的画面，诗人在岁末返回金陵时与友人江宾谷告别的情景。开篇"广莫风多寒气凝，布帆霜雪照愁灯"两句，通过对大自然的描写，营造出一种萧瑟、凄清的氛围。"广莫"意指广阔而幽深的地方，"风多"与"寒气凝"相结合，生动地表达了初冬的严寒；"布帆"则是行船前进的姿态，而"霜雪照愁灯"更添了一份旅途中的孤独和寂寞。
接下来的"从今袛可凭双鲤，问讯相如病茂陵"两句，则转向人际交往的温馨。诗人借用古代贾谊、公孙龙以鱼为信的典故，表达了对友人的思念与关切。在这里，"从今袛可凭双鲤"不仅是对传统文化的回应，也是对友情深度的寄托。最后一句中的"问讯相如病茂陵"，则具体指出了诗人想要询问的是江宾谷在茂陵的健康状况，这里的"茂陵"很可能是江宾谷的居所或他即将前往的地方。
整首诗不仅展示了诗人的文学功底，更通过对自然环境和人际关系的细腻描绘，展现了一种深沉的情感流露。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
次韵俞仲基寄颙天际
君子当避路，狐狸正纵横。
日月虽丽天，不照覆盆明。
颙师释门老，久断世俗情。
黄金来布地，白马先驮经。
书逼智永真，诗得惠休清。
贪嗔了不起，怨尤何自生。
彼心或有竞，我意终无争。
猝然蹠犬吠，猿鹤还失惊。
此辈远为贵，何须问君平。
曲直与是非，乡邦自有评。
及归舆人喜，裹茶就师烹。
仰笑看中秋，几何亏复盈。
短歌行次韵俞仲基
君不见朱门空锁春?寞，粉墙影断秋千索。
昨夜欢娱今已非，空有閒花自开落。
人生何必多苦思，得失兴亡俱有时。
捧心尝胆事何异，越看勾践吴夫差。
馆娃姑苏极佳丽，策献西施比魑魅。
机深乌喙亦徒然，蜀道难行却云易。
朝为桑田暮白波，此理谁知蓝采和。
少年不饮复不歌，百岁光阴能几何。