江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。
《九日齐安登高》全文
- 注释
- 翠微：这里代指山。
酩酊：醉得稀里糊涂。
登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。
牛山：山名。
在今山东省淄博市。
春秋时齐景公泣牛山，即其地。
- 翻译
- 盛开的菊花江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登高望远。
尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来皆是如此， 不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的图景，诗人与朋友携带酒壶在翠绿的山巅上赏秋。开头两句“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微”生动地勾勒出一个凉爽宜人的秋日景象，江水映射着秋天的阴霾，野鸭开始起飞，而诗人与朋友则带着酒壶登上绿意盎然的高处。第三句“尘世难逢开口笑”表达了对难得欢乐时光的珍惜之情，第四句“菊花须插满头归”则是希望把这份喜悦保持到底。
后两句“但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖”表明诗人选择在美好的时光里饮酒享乐，而不必去登高望远感慨世事。最后，“古往今来只如此，牛山何必泪沾衣”则是对历史长河中人们喜怒哀乐的看淡态度，以及对传说中因思念故人而哭湿衣襟的伯夷、叔齐故事的一种超脱。
诗中的意境既有对美好时光的珍视，也有对世事变迁的豁达。通过这样的写法，诗人表达了自己面对自然和生活的态度，以及对历史与个人情感的深刻理解。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
李龙眠山居图
群山苍翠开云屏，中有飞瀑悬青冥。
绿阴深锁白日静，千岩万壑花娉婷。
龙眠居士神仙客，平生常著游山屐。
荒崖幽谷遍经行，野鹤閒猿总相识。
百年人去空青山，独留翰墨传世间。
画中三友如何即，高躅那远那能扳。
我生夙抱林泉癖，家住吴家山水国。
十年游宦客京华，回首五湖烟树隔。
晴窗对画归兴新，绿萝飞花瑶草春。
我当招起龙眠友，拂袖同为林下人。
为盛惟性题谢孔昭画山水
我本渔樵山水客，半生放浪狂踪迹。
十年朝谒明光宫，回首洞庭云雾隔。
几回飞步凤凰台，大江茫茫万里来。
黄旗紫盖披天起，王气葱笼五色开。
登临壮观快心目，九点齐州烟雾簇。
千金不惜沽酒赀，自信平生心事足。
归来重觅洞庭游，水光冷浸山光秋。
故人喜我天上至，依旧忘机有白鸥。
行将结佩趋金阙，分襟复与亲知别。
诗成写向画中看，蓬岛三花不堪折。