与蜀有缘法，见我眼俱青。
征车到处，弦管无限作离声。
自笑四年留滞，漫说三边安静，分阃愧长城。
一念天地阔，万事羽毛轻。欲归去，诗入社，酒寻盟。
骎骎双鬓，老矣祗觉壮心惊。
虽是东西惟命，已断行藏在己，何必问君平。
举似铜梁守，怀抱好同倾。
《水调歌头·其一次永康白使君韵》全文
- 注释
- 眼俱青：形容眼神忧郁。
征车：出征的车辆。
离声：离别的音乐声。
分阃：古代指统帅军队。
长城：比喻能保卫国家的人。
羽毛轻：形容事物微不足道。
社：古代祭祀土地神的地方，这里指文人聚集的社团。
盟：结盟，聚会。
骎骎：形容马跑得快，引申为岁月匆匆。
君平：汉代占卜者严遵的字，这里泛指卜者。
- 翻译
- 与蜀国有缘分，见到我眼神都显得忧郁。
行走在征途上，无论何处都能听到弦乐和管乐的离别曲调。
自嘲自己滞留蜀地已四年，别说边境安宁，连我都感到惭愧，未能像长城般守护。
心中天地宽广，世间万物仿佛都变得轻如鸿毛。想归隐，写诗加入文社，找朋友畅饮结盟。
两鬓斑白，只觉得壮志豪情却在岁月中惊醒。
虽然命运东奔西走，但自己的选择已定，无需再问卜者吉凶。
把这些想法告诉铜梁的守令，愿与他分享心中的抱负。
- 鉴赏
这首宋词以"与蜀有缘法"开篇，表达了作者与蜀地的独特缘分，仿佛连眼中都染上了蜀地的青色。词中描绘了征车所过之处，音乐声中充满了离别的哀愁，反映出作者长期滞留蜀地的感慨。他自嘲滞留四年，尽管外界看似安宁，但内心深处对于未能像长城般守护边疆感到惭愧。
接着，作者感叹人生天地宽广，世事如羽毛般轻盈，暗示自己胸怀壮志，却因年华流逝而感到惊心。他虽然接受命运的安排，无论东西漂泊，但已经决定自己的人生道路，不再寻求占卜者的指引。
词的后半部分，作者流露出对友情的珍视，表示想要回归故里，与朋友共聚诗社，畅饮结盟。他感叹岁月匆匆，双鬓斑白，但仍怀有壮志，这让他心中惊醒。最后，他向铜梁守表达了自己的情怀，希望彼此能共享胸襟。
整体来看，这首词情感深沉，既有对个人境遇的反思，也有对友情和人生的感慨，展现了作者丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.淮阴晚渡
尚依稀、认得旧沙鸥，三年路重经。
问堤边瘦柳，春风底事，减却流莺。
十里愁芜悽碧，旗影淡孤城。
谁倚山阳笛，并入鹃声。
空剩平桥戍角，共归潮呜咽，似恨言兵。
坠营门白日，过客阻扬舲。
更休上、江楼呼酒，怕夜深、野哭不堪听。
还飘泊，任王孙老，匣剑哀鸣。