十年成远别，几度上高楼。
风递江南信，云消渭北愁。
春心惊海燕，晓梦入溪鸥。
何日西窗烛，相看说旧游。
《寄黄溪云》全文
- 注释
- 十年：长时间的。
成：形成。
远别：长期分离。
几度：多次。
上高楼：登高望远。
风递：清风吹送。
江南信：来自江南的书信。
云消：乌云消散。
渭北愁：渭北的忧虑。
春心：春天的心情。
惊：使...惊讶。
海燕：象征春天的海鸟。
晓梦：清晨梦境。
溪鸥：溪边的鸥鸟。
何日：何时。
西窗烛：西窗下的蜡烛。
相看：相互看着。
说旧游：谈论过去的日子。
- 翻译
- 长久的分别已十年，我多次登上高楼。
清风传送着江南的书信，乌云消散了渭北的忧愁。
看到海燕让我心生春天的惊喜，清晨梦境中与溪边鸥鸟相伴。
何时能与你在西窗下共点蜡烛，一起回忆过去的游历。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希㯝的《寄黄溪云》，表达了诗人与友人久别重逢的期待和对往昔友情的怀念。首句“十年成远别”直接点出两人分离时间之长，空间之远，奠定了全诗的情感基调。次句“几度上高楼”则通过登高望远的动作，暗示诗人对友人的深深思念。
“风递江南信”描绘了诗人期盼能通过风传递来自江南的消息，以慰藉自己对友人的牵挂。“云消渭北愁”则以渭北的云消散来象征内心的愁绪暂时得到缓解，但愁思并未完全消除。
“春心惊海燕”运用春天的海燕形象，表达诗人对友人归来的惊喜和希望，如同海燕带来春的信息。“晓梦入溪鸥”则写诗人夜晚梦境中与鸥鸟相伴，流露出对与友人共度时光的向往。
最后两句“何日西窗烛，相看说旧游”，诗人想象着与友人重逢的温馨场景，西窗下点燃的蜡烛，两人面对面回忆过去的美好时光，表达了对相聚的热切期盼。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送俞虚江守备汀漳
黑面趫拳少有髭，平生自许一男儿。
腰间宝鞘龙泉动，匣里奇韬鬼谷窥。
直向大师谈节制，誓将微命奋偏禆。
论兵慷慨推黄石，献计昂藏伏赤墀。
九重览奏颇嗟异，七贵传闻争致遗。
共怪南人谙战阵，复惊勇士识书诗。
授绥金殿承恩出，跃马沙场效死驰。
曾把阴谋干将略，更抽櫜鞬解重围。
好亲险阨行边界，每望烟烽逐敌骑。
未快雄心灭北狄，还膺大旆镇东夷。
营开百粤云横帐，戍压千山鸟度陴。
堠岭天寒游激肃，军城月静鼓笳悲。
讲戎当使同蛇击，群盗真看似兽狝。
劈画冈峦成壁垒，指挥草木变旌旗。
英威未说封侯志，感激须酬国士知。
《送俞虚江守备汀漳》【明·王慎中】黑面趫拳少有髭，平生自许一男儿。腰间宝鞘龙泉动，匣里奇韬鬼谷窥。直向大师谈节制，誓将微命奋偏禆。论兵慷慨推黄石，献计昂藏伏赤墀。九重览奏颇嗟异，七贵传闻争致遗。共怪南人谙战阵，复惊勇士识书诗。授绥金殿承恩出，跃马沙场效死驰。曾把阴谋干将略，更抽櫜鞬解重围。好亲险阨行边界，每望烟烽逐敌骑。未快雄心灭北狄，还膺大旆镇东夷。营开百粤云横帐，戍压千山鸟度陴。堠岭天寒游激肃，军城月静鼓笳悲。讲戎当使同蛇击，群盗真看似兽狝。劈画冈峦成壁垒，指挥草木变旌旗。英威未说封侯志，感激须酬国士知。
https://shici.929r.com/shici/7Kkf3x4u.html