君行既云远，我思日以长。
思君无所遗，宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失，锦翼游方塘。
副之玳瑁簪，同心复同房。
上有金莲花，茎叶相扶将。
下有并根藕，藕丝百尺长。
同缄尺素书，封以紫锦囊。
上言长相忆，下言莫相忘。
努力加餐饭，归来花正芳。
《遗所思》全文
- 拼音版原文全文
遗 所 思 宋 /曹 勋 君 行 既 云 远 ，我 思 日 以 长 。思 君 无 所 遗 ，宝 带 双 鸳 鸯 。鸳 鸯 不 相 失 ，锦 翼 游 方 塘 。副 之 玳 瑁 簪 ，同 心 复 同 房 。上 有 金 莲 花 ，茎 叶 相 扶 将 。下 有 并 根 藕 ，藕 丝 百 尺 长 。同 缄 尺 素 书 ，封 以 紫 锦 囊 。上 言 长 相 忆 ，下 言 莫 相 忘 。努 力 加 餐 饭 ，归 来 花 正 芳 。
- 注释
- 君：你。
行：行走。
既：已经。
云：说。
日：每天。
以：来。
长：增长。
遗：赠送。
宝：珍贵。
带：腰带。
鸳鸯：象征爱情的鸟。
锦翼：华丽的翅膀。
方塘：池塘。
副：配。
玳瑁：贵重宝石。
同心：相爱的心。
金莲花：象征高贵。
茎叶：植物的茎和叶。
扶将：相伴。
并根藕：并蒂莲。
藕丝：象征爱情的牵绊。
缄：封存。
尺素书：古代的信纸。
紫锦囊：紫色锦袋。
长相忆：长久思念。
莫相忘：不要忘记。
努力：尽力。
加餐饭：好好吃饭。
归来：回来。
花正芳：花朵正盛开。
- 翻译
- 你已经远行，我的思念日渐增长。
我没有什么可以赠送，只有镶着鸳鸯的珍贵腰带。
鸳鸯永不分离，它们在美丽的池塘中展翅飞翔。
配上玳瑁发簪，我们的爱意如同同心房。
发簪上饰有金莲花，茎叶相互依偎。
下方则是并蒂莲，藕丝长达百尺。
我们共同封存信纸，用紫色锦囊装好。
信中上写深深思念，下写切勿忘记。
希望你努力保重身体，回来时正值花朵盛开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《遗所思》，表达了主人公对远方行人的深深思念。诗中通过描绘一系列象征爱情忠贞的意象，如鸳鸯、宝带、玳瑁簪、金莲花、并根藕等，展现了主人公对爱情的珍视和期待。他将思念之情寄托在尺素书信中，用紫锦囊封存，希望对方在异地也能感受到他的深情厚意。同时，他还鼓励对方保重身体，期待着相聚的那一天，那时花开正浓。整首诗情感真挚，语言优美，富有诗意，体现了宋词婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
澹山岩
常思羽衣人，宅此岩崖傍。
□□通大道，玄关掩中黄。
古朴宫殿□，偃亚松桂香。
洞户漏夕月，木罅生□阳。
叠齿上层巅，露井连曲房。
断壁广横幕，矗石排吟□。
蛰痕燕穴空，乳溜虬鳞张。
清泉弄春□，灵草经冬芳。
自笑老倒容，谁□刀圭霜。
金版佩上籍，玉音歌洞章。
□□夜森立，绛节朝飞扬。
咫尺仙路高，喧嚣机世忙。
浮埃走车马，奔迸多事场。
真地拥烟霞，根本无为乡。
不到久叹息，一来徒悲伤。
但听铿华钟，所得心耳凉。