将军材气旧无双，老矣犹思强挽强。
金厩愿乘千里马，玉关归奉万年觞。
受降城下沙场雪，无定河边木叶霜。
赠我良弓借馀勇，君应真胜楚人亡。
《谢王生赠弓矢》全文
- 拼音版原文全文
谢 王 生 赠 弓 矢 宋 /李 廌 将 军 材 气 旧 无 双 ，老 矣 犹 思 强 挽 强 。金 厩 愿 乘 千 里 马 ，玉 关 归 奉 万 年 觞 。受 降 城 下 沙 场 雪 ，无 定 河 边 木 叶 霜 。赠 我 良 弓 借 余 勇 ，君 应 真 胜 楚 人 亡 。
- 翻译
- 将军的才能和气概向来无人能敌，即使年老仍渴望展现力量。
他希望能骑上金厩中的千里马，凯旋归来时献上万年杯的美酒。
在受降城下的雪原战场上，无定河畔的树木披挂着霜冻的叶子。
你赠送我一把良弓，让我余勇可贾，我想你真的比楚人更胜一筹。
- 注释
- 将军：指代有威望或能力的将领。
材气：才能和气质。
无双：独一无二，无人能及。
犹：仍然。
强挽强：努力保持强大。
金厩：华丽的马厩。
千里马：象征快速和强大的战马。
玉关：古代边关，这里指战场。
万年觞：寓意永恒的庆祝之酒。
受降城：历史上接受敌人投降的地方，此处可能象征战场。
沙场雪：战场上的白雪。
无定河：河流名，此处可能象征艰难的环境。
木叶霜：秋天树叶落尽后的景象，暗示严寒。
赠我良弓：赠送我一把好弓。
馀勇：剩余的力量或勇气。
真胜：真正胜过。
楚人亡：暗指历史上的楚国，这里可能比喻过去的对手。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象和对往昔战场的追怀。"将军材气旧无双，老矣犹思强挽强"两句表明这位将军曾经无人能及的英勇气概，即便年迈仍旧怀抱壮志，渴望再现往日雄风。
接着的"金厩愿乘千里马，玉关归奉万年觞"展现了将军对荣耀的追求和对未来美好祝愿的期待。这里的“金厩”、“玉关”都是用来形容高贵和坚固的象征，而“千里马”则是速度与力量的象征，表达了将军对远行征战的向往以及对美好生活的憧憬。
"受降城下沙场雪，无定河边木叶霜"两句描绘了一幅战争胜利后的景象。城下的“沙场雪”和河边的“木叶霜”都给人一种肃杀而又静谧的感觉，体现了战后之余的沉思与寒冷。
最后，“赠我良弓借馀勇，君应真胜楚人亡”则是诗中对友情和勇气的赞颂。将军赠送良弓，是希望朋友能借此激发余勇，而“楚人亡”则指的是战败之敌，通过这样的比较强调了这位将军及其朋友们的胜利与英勇。
总体而言，这首诗不仅展示了一位老将军对往日功勋的怀念，更透露出他对未来的憧憬和期待，以及对友情和勇气的赞美。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
初至凤山即访小琉球所在以海道险阻不能至
黄石东行平海卫，浪蘸虹霓湿修曳。
天清时见小琉球，一点青螺漾空际。
舟行万里随天风，探奇默祷蛟螭宫。
便邀海若相感动，波攒叠巘青摩空。
安知琉球何者是，转瞬阴云迷尺咫。
到官两日席未暖，欲践层峦恣双眼。
风颠浪吼冰夷怒，即恐灵鳌倏移去。
咄哉神閟焉可窥，倚天猿啸无穷期。
打鼓山
鼓山邑右辅，百里见尻骨。
狰状类孤罴，修脚踏涨渤。
兹地萃舟航，宄黠时出没。
道乾昔败衄，袽船渍番血。
谁为覼缕传，毋乃涉荒忽。森森朴?材，营伍樵苏窟。
代期三年瓜，口粮随月拨。
猛性阚虎哮，赖此朝夕活。
居民慑乳羊，腰镰不敢越。
将军巡哨堡，清笳暮幽咽。