忠荩事三朝如一,懿惟大儒,出为社稷臣,早膺疆节,晚掌纶扉,实启中原闳局,矧昔东南保障,数省尤赖扶持,佐宪政日月重熙,得英才教育,勤施四方,共仰朝廷相司马;
先达溯十科有五,猥以后进,忝兼年家子,初谒秣陵,再瞻京雒,屡聆元辅名言,奈自左右睽违,千古空存淑艾,读遗疏堂廉震悼,痛国步艰难,不慭一老,岂徒江汉哭羊公。
忠荩事三朝如一,懿惟大儒,出为社稷臣,早膺疆节,晚掌纶扉,实启中原闳局,矧昔东南保障,数省尤赖扶持,佐宪政日月重熙,得英才教育,勤施四方,共仰朝廷相司马;
先达溯十科有五,猥以后进,忝兼年家子,初谒秣陵,再瞻京雒,屡聆元辅名言,奈自左右睽违,千古空存淑艾,读遗疏堂廉震悼,痛国步艰难,不慭一老,岂徒江汉哭羊公。
此挽联以高度概括之笔,颂扬了张之洞在清朝三朝为官的忠诚与贡献。上联“忠荩事三朝如一”赞其忠心耿耿,无论身处何朝,皆尽职尽责。“懿惟大儒,出为社稷臣”则点明其不仅是学术上的大家,更是国家的栋梁之才。接着“早膺疆节,晚掌纶扉”描述其早年负责边疆事务,晚年则执掌中枢,对国家大局有着深远影响。
下联“先达溯十科有五,猥以后进,忝兼年家子”表明张之洞作为前辈,曾培养过众多人才,自己有幸成为他的后辈,并且是同族。接着“初谒秣陵,再瞻京雒”描绘了自己与张之洞初次见面于南京,再次相见于京城的情景,表达了对张之洞的敬仰之情。
“屡聆元辅名言,奈自左右睽违”表达了对张之洞智慧和教诲的深深怀念,以及遗憾未能与其长期共事。最后“千古空存淑艾,读遗疏堂廉震悼,痛国步艰难,不慭一老,岂徒江汉哭羊公”则表达了对张之洞去世的深切哀悼,认为国家失去了一个重要的支柱,如同失去了一位像羊祜一样的贤臣,整个国家都陷入了深深的悲痛之中。
吾告时世人,修道宜殷勤。
恩亦不虚生,神明必报人。
昔有刘仲伯,精诚于道门。
勤恶使从善,岁会集群贤。
香火日夜勤,亦能感仓天。
命尽应当死,众神与表天。
三魂飞杨澌,七魄入死星。
右神削死藉,左神著生名。
伺命来极济,左相踏地瞋。
普告二十狱,拔出仲伯身。
三魂还复流,七魄还入身。
血脉还运转,百节方更坚。
面目更端严,肉骨更鲜明。
死臣三七日,寝尸还更生。