傍海嗟为客，倾心欣所知。
烟霞威凤老，岐路断猿悲。
梦亦西方近，谈休南本迟。
行行招隐意，嵩岫解相思。
《留别延庆明智》全文
- 拼音版原文全文
留 别 延 庆 明 智 宋 /晁 说 之 傍 海 嗟 为 客 ，倾 心 欣 所 知 。烟 霞 威 凤 老 ，岐 路 断 猿 悲 。梦 亦 西 方 近 ，谈 休 南 本 迟 。行 行 招 隐 意 ，嵩 岫 解 相 思 。
- 注释
- 傍海：海边。
嗟：感叹。
客：异乡人。
倾心：全心全意。
欣：欣赏。
所知：知己。
烟霞：云雾。
威凤：凤凰。
老：老去。
岐路：歧途。
断猿：哀鸣的猿猴。
梦亦：梦境中也。
西方：西方圣地。
近：靠近。
谈休：交谈停止。
南本：南方的书籍。
迟：拖延。
行行：行走。
招隐：归隐。
意：心意。
嵩岫：嵩山的峰峦。
解相思：能寄托相思。
- 翻译
- 感叹海边做异乡人，全心全意欣赏知己情。
云雾中的凤凰已老去，歧路旁的猿猴声声悲切。
梦境中也靠近西方圣地，交谈却因南方的书卷而拖延。
行走间满含归隐之意，嵩山的峰峦能寄托相思之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《留别延庆明智》，表达了诗人身处海边的漂泊之感和对知己的深深眷恋。首句“傍海嗟为客”描绘了诗人身处海滨，感叹自己客居他乡的境遇，流露出淡淡的哀愁。次句“倾心欣所知”则表达了对知己的珍视和对友情的深情。
“烟霞威凤老”借烟霞和威凤老去的形象，暗示时光荏苒，自己年华渐逝；“岐路断猿悲”则运用了断肠猿啼的典故，增添了离别的凄凉气氛。诗人通过这些意象，传达出对未来的迷茫和对过去的怀念。
“梦亦西方近，谈休南本迟”进一步表达了诗人对远方的向往，即使在梦中也希望能接近理想的西方，然而现实中的交谈却因分离而显得漫长。“行行招隐意，嵩岫解相思”最后两句，诗人表达了想要归隐山林的愿望，以嵩山的秀美来寄托对友人的思念之情。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人复杂的心境和对友情的执着。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
送南给事贬崖州
畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。
朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。