将军带十围，重锦制戎衣。
猿臂销弓力，虬须长剑威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上姝姬笑，门前问客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫骝肥。
未奉君主诏，高槐昼掩扉。
《横吹曲辞.入塞曲》全文
- 注释
- 十围：形容人的身材魁梧，周身上下粗壮。
重锦：厚重的丝织品，指华丽的布料。
猿臂：形容手臂强壮有力，像猿猴一样。
虬须：形容胡须弯曲而浓密。
平乐宴：宫廷中的宴会，象征着荣耀和胜利。
紫骝：毛色为紫色的骏马，象征着高贵和勇猛。
高槐：高大的槐树，常用来象征清静或等待。
- 翻译
- 将军身强力壮，身穿华丽战袍。
他的手臂如猿猴般有力，胡须虬结，剑气逼人。
他首次参加平乐盛宴，刚从大宛战场凯旋归来。
楼上的美女们欢笑，门外来访的客人稀少。
傍晚烽火在玄菟之地紧急，秋天草木繁茂骏马肥壮。
还未接到君主的命令，他就独自在高大的槐树下闭门静候。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军的英勇形象和其生活的一角。"带十围，重锦制戎衣"表明了将军的地位与威仪，而"猿臂销弓力，虬须长剑威"则展示了他的武艺和雄壮之气。在"首登平乐宴，新破大宛归"中，我们可以感受到他战功赫赫，刚从胜利的战场返回。
然而，在"楼上姝姬笑，门前问客稀"一句中，却流露出了一丝温馨与闲适。将军在家庭生活中的和谐氛围，以及对来访者的询问显示了他的人文情怀。"暮烽玄菟急，秋草紫骝肥"则描绘了边塞的景象以及将军所乘坐骑的强健。
最后两句"未奉君主诏，高槐昼掩扉"透露出一位忠诚于职守、待命出征的将军形象。他在未接到君主命令之前，选择闭门沉思，表现了对使命的尊重与期待。
整首诗通过对比和细节的刻画，为我们展示了一位兼具勇武与温文、忠诚于职守又不失生活情趣的将军形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
家务铉载酒移菊过耋符菊篱同虚斋巨川俊斯诸子共酌次日复同诸子过虚斋西山赏菊醉后即事
昨宵载酒人携菊，今夕扶筇客就花。
斯世有谁称隐逸，此身连日在云霞。
言寻西岭无多路，不觉东篱属两家。
霜蟹秋英堪尽醉，归时新月落窗纱。
伏日同王础尘张桐君朱子成周文康梁药亭林叔吾董克灌王紫巘集潘亚目视苍楼分赋因寄董无休
池连深树暑皆消，酒得良朋兴更遥。
片席领风来极浦，断虹将雨下青霄。
楼名赵尉高相望，山有安期坐可招。
三十年前同赋客，白头书札到今朝。