居在青门里，台当千万岑。
下因冈助势，上有树交阴。
陵远根才近，空长畔可寻。
新晴登啸处，惊起宿枝禽。
《卢秀才南台》全文
- 拼音版原文全文
卢 秀 才 南 台 唐 /贾 岛 居 在 青 门 里 ，台 当 千 万 岑 。下 因 冈 助 势 ，上 有 树 交 阴 。陵 远 根 才 近 ，空 长 畔 可 寻 。新 晴 登 啸 处 ，惊 起 宿 枝 禽 。
- 翻译
- 居住在青门外，高台耸立在千万座山岭之间。
台基依傍山势而建，上面树木交错成荫。
陵墓延伸远方，根基却近在眼前，空地边沿清晰可见。
雨后初晴时我来到这里登高啸歌，却惊动了栖息在树枝上的鸟儿。
- 注释
- 居：居住。
青门：古代长安城的东门。
台：高台。
千万岑：形容山岭众多。
冈：山岗。
助势：借助地形。
树交阴：树木相互遮蔽形成阴凉。
陵远：陵墓远离城市。
根才近：虽然看起来遥远，但根基却接近。
畔：边缘。
新晴：雨后放晴。
登啸：登高啸歌。
宿枝禽：栖息在树枝上的鸟儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山村景象，诗人居住在青门里，这里的“青门”可能是指深邃的山谷或自然环境中的某个特定地点。"台当千万岑"则形容这里四周环绕着连绵不绝的高岭。
"下因冈助势，上有树交阴"一句中，“冈”可能是指小山坡，这里的小山坡为诗人提供了自然的屏障，而“树交阴”则营造出一片浓荫覆盖的氛围，让人感觉到这里环境的宁静与密闭。
"陵远根才近，空长畔可寻"这两句表达了诗人对于周边景物的观察和体验。尽管山陵相对遥远，但树木的根部却在眼前逐渐接近，而“空长畔”中的“畔”可能是指田野或山坡的边缘，这里空旷而广阔，诗人可以在这片开阔中寻找心灵的寄托。
最后两句"新晴登啸处，惊起宿枝禽"描绘了一个明媚晴朗之日，诗人踏着清新的阳光登上某个高处（“啸”可能是指山峰或高地），突然惊扰了栖息在树枝上的鸟儿，这些鸟儿被惊起，飞翔而去。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘，展现了诗人对于宁静生活的向往和热爱。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
早起观雨
雨叶风枝日夜长，东园秾密欲生光。
可怜积雨过初暑，更转馀寒作晓凉。
蚕事已成家媪喜，麦畦初泼老农忙。
綵丝结缕催端午，又见黄头鼓楫郎。