原寺偏邻近，开门物景澄。
磬通多叶罅，月离片云棱。
寄宿山中鸟，相寻海畔僧。
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。
《夏夜》全文
- 翻译
- 寺庙位置偏远靠近，打开门后景色清澈。
磬声透过树叶缝隙传扬，月亮穿过云层边缘显现。
夜晚寄宿在山中的鸟儿，寻找海边的僧人共度时光。
只担心秋天的到来，突然间又要面对酷暑。
- 注释
- 寺：寺庙。
偏：偏远。
邻近：靠近。
澄：清澈。
磬：寺庙里的打击乐器。
通：穿透。
叶罅：树叶缝隙。
月：月亮。
棱：边缘。
寄宿：过夜停留。
山中鸟：山鸟。
相寻：寻找。
海畔僧：海边的僧人。
愁：担忧。
秋色：秋天的景色。
至：到来。
乍可：突然间。
炎蒸：酷暑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夏夜景象。"原寺偏邻近，开门物景澄"表达了诗人居住在一座偏僻的寺庙附近，清晨推门而出，一切景致都显得异常清晰。接着"磬通多叶罅，月离片云棱"则是说古磐石间长满了青苔，而夜空中明亮的月牙仿佛与飘逸的云朵相触。
诗人随后写到"寄宿山中鸟，相寻海畔僧"，这里展现了自然界的和谐共生：鸟儿在山林间安歇，而僧侣则在海边寻找灵魂的宁静。最后两句"唯愁秋色至，乍可在炎蒸"表达了诗人对于夏日即将过去而秋意渐浓的担忧，以及希望能够暂时留住这份炙热与湿润。
贾岛以此诗展现了自己对自然界细腻观察和感悟，同时也流露出了一种对于时间流逝的无奈情怀。这是一首充满意境和哲思的佳作，通过简洁明快的语言，勾勒出了一个静谧而深远的夏夜图景。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢