腊到方留此日寒，雨多未觉过云残。
共惊台柳匆匆去，独抱园花细细看。
洗面不劳千点雪，薰衣剩破一分檀。
诗人穷苦谁料理，只倚东风酒量宽。
《答戏昭文梅花》全文
- 拼音版原文全文
答 戏 昭 文 梅 花 宋 /朱 槔 腊 到 方 留 此 日 寒 ，雨 多 未 觉 过 云 残 。共 惊 台 柳 匆 匆 去 ，独 抱 园 花 细 细 看 。洗 面 不 劳 千 点 雪 ，薰 衣 剩 破 一 分 檀 。诗 人 穷 苦 谁 料 理 ，只 倚 东 风 酒 量 宽 。
- 注释
- 腊到：指农历十二月，冬季最冷的时候。
方：刚刚。
雨多：形容雨水频繁。
云残：冬云即将消散。
共惊：一同惊讶。
台柳：庭院中的柳树，象征春天的到来。
独抱：独自怀抱。
园花：花园里的花朵。
洗面：洗脸。
千点雪：形容雪点繁多。
薰衣：熏香衣物。
一分檀：少许檀香。
穷苦：生活困顿。
料理：照顾。
只倚：只有依靠。
东风：春风，象征生机。
酒量宽：借酒浇愁，表示心情愁苦。
- 翻译
- 腊月已至，今日仍感寒冷，雨水频繁，还未察觉冬云已近尾声。
共同惊叹春天的柳树匆匆离去，独自怀抱着园中的花朵仔细欣赏。
洗脸无需担心千点雪花，熏香衣物只需少许檀香即可。
身处困顿的诗人，无人照料，只能借酒消愁，以东风为伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日梅花独自开放的静谧画面，通过对寒冷天气、雨后的云烟、柳枝和园中的花朵的细腻描写，展示了诗人在严寒中仍能感受到自然之美的境界。同时，也流露出诗人个人生活的贫困，以及他如何借助酒精来暂时忘却现实的艰辛。
“腊到方留此日寒”一句直接设置了冬季的氛围，通过“雨多未觉过云残”可以想象出连绵不绝的雨水之后，天空中还残留着阴霾。接着，“共惊台柳匆匆去”描绘出了随风舞动、仓促离去的景象，而“独抱园花细细看”则是诗人在这寒冷之中，却对那孤傲自开的梅花给予了特别的关注和珍视。
“洗面不劳千点雪，薰衣剩破一分檀”两句生动地表达了冬日的清冽以及诗人的贫穷。雪花纷飞，如同无数细小的玉碎，可以洗净脸庞，而不需要其他的装饰；然而，诗人身上的衣服却是破旧的，仅剩下一丝一缕尚未完全磨损。
“诗人穷苦谁料理”则直接抒发了诗人的生活困境和无奈，而“只倚东风酒量宽”则表达了一种借助于酒精来暂时逃避现实的消极态度。这里的“东风”，或许是指春天即将到来的预兆，但在这首诗中，它更多地象征着温暖和希望。
整体而言，这首诗既有对自然之美的细腻描写，也有对个人命运的无奈感慨，反映出诗人在物质贫困中的精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题曾才鲁紫泉亭
郁林奠南服，发祥由地灵。
明时不爱宝，寒泉著休徵。
滭沸迸岩窦，萦回出林坰。
色比马肝莹，光彻壶冰清。
邦人聚观者，奔走填周行。
孰知兆此秀，乃属芹宫英。
折桂入天府，宾兴造王庭。
得官虽未显，教铎春风鸣。
瓯闽道匪遥，企望难为情。
至今饯别处，犹以兹泉名。