客艑高樯冒楚霏，月岩丛桂老春枝。
一杯来应伊蒲供，八法归刊斗薮碑。
鳅岸风生凉汐满，蜃天霞破暝楼危。
学该内外皆圆法，却要声闻是总持。
《送惟正归钱塘》全文
- 拼音版原文全文
送 惟 正 归 钱 塘 宋 /宋 祁 客 艑 高 樯 冒 楚 霏 ，月 岩 丛 桂 老 春 枝 。一 杯 来 应 伊 蒲 供 ，八 法 归 刊 斗 薮 碑 。鰌 岸 风 生 凉 汐 满 ，蜃 天 霞 破 暝 楼 危 。学 该 内 外 皆 圆 法 ，却 要 声 闻 是 总 持 。
- 翻译
- 一艘客船高高扬帆穿越楚地的蒙蒙细雨，月岩上的桂花树已经长出了老枝。
举杯邀请明月，仿佛是为伊蒲神祭祀，八种书法技艺回归，镌刻在斗薮碑上以示纪念。
鳅岸边，凉风随着潮汐涌起，海市蜃楼中的晚霞照亮了危殆的高楼。
学习佛法要求内外兼修，达到圆融无碍，但最重要的还是要声音响亮，传播佛法的教义。
- 注释
- 艑：古代的一种战船或客船。
冒楚霏：穿过楚地的蒙蒙细雨。
伊蒲供：古代对月亮女神伊蒲的祭祀。
八法：指书法的八种基本笔法。
斗薮碑：古代刻有书法作品的石碑。
鳅岸：水边有鳝鱼出没的地方。
蜃天：海市蜃楼，因光线折射形成的幻象。
总持：佛教术语，指总括一切佛法，能持之不渝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过精美的意象和深远的情感展现了诗人对友人的深厚情谊。
"客艑高樯冒楚霏，月岩丛桂老春枝。" 这两句以客船的高帆和月下的岩石丛生的桂树作为背景，表现出一种超脱世俗、悠然自得的情趣。“楚霏”暗示了某种淡淡的忧愁，而“老春枝”则透露出时光流转之感。
"一杯来应伊蒲供，八法归刊斗薮碑。" 这里诗人提到与友人共饮，以表达对友情的珍视。而“八法归刊斗薮碑”可能指的是佛家禅宗的八个修行方法，这里的“归刊”则有返回、归去之意，可能是比喻友人的离别。
"鳅岸风生凉汐满，蜃天霞破暝楼危。" 这两句描写了送别时的自然景象，水边的风轻拂，潮汐涌动，而天空中云霞变幻，显得楼阁似乎摇摇欲坠，增添了一份离别的悲凉。
"学该内外皆圆法，却要声闻是总持。" 这句诗涉及佛教术语，“内外皆圆法”可能指的是修行要达到内心与外在行为都符合佛法的要求。而“声闻是总持”则可能意味着虽是小乘声闻乘的修行，但也能达到总摄一切智慧的境界。
整首诗通过对自然景物的描写和借用佛教意象，表达了诗人对友人的不舍、对离别的无奈以及对于朋友修为的肯定。诗中充满了深情和哲思，是一篇集美景与深情于一体的送别之作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送昙延法师讲罢赴上都
金缕袈裟国大师，能销坏宅火烧时。
复来拥膝说无住，知向人天何处期。
酬李儋
开门临广陌，旭旦车驾喧。
不见同心友，徘徊忧且烦。
都城二十里，居在艮与坤。
人生所各务，乖阔累朝昏。
湛湛樽中酒，青青芳树园。
缄情未及发，先此枉玙璠。
迈世超高躅，寻流得真源。
明当策疲马，与子同笑言。