晨炊维下岩，晚酌舣南浦。
波心照州榜，云脚响衙鼓。
前山如屏墙，得得正当户。
西江朝宗来，循屏复东去。
官曹倚岩栖，市井唤船渡。
瓦屋仄石磴，猿啼闹人语。
剔核杏馀酸，连枝茶剩苦。
穷乡固瘠薄，陋俗亦寒窭。
营营谋食艰，寂寂怀砖诉。
昔闻吏隐名，今识吏隐处。
《万州》全文
- 翻译
- 清晨在山岩下做饭，傍晚在南岸饮酒。
波光中映照着州府的告示牌，云脚间回荡着衙门的鼓声。
前方的山像屏障，正好挡在门前。
西江的水向东流，仿佛朝拜而来，又沿着屏障退回。
官署依山而建，集市上的人们呼唤船只摆渡。
房屋低矮，石阶陡峭，猿猴啼叫与人声嘈杂。
品尝剩下的杏子，酸味未尽，连枝茶叶苦涩。
这贫穷的乡村土地贫瘠，风俗简陋且困苦。
人们艰难谋生，寂静中只有砖石诉说着艰辛。
过去听说有隐居的官员，现在我找到了他们的居所。
- 注释
- 晨炊：清晨做饭。
维：在。
岩：山岩。
晚酌：傍晚饮酒。
舣：停靠。
南浦：南岸。
波心：水面中央。
州榜：州府告示牌。
衙鼓：衙门的鼓声。
屏墙：屏障般的山。
得得：恰好。
当户：正对门口。
西江：西来的江水。
朝宗：朝拜。
循：沿着。
东去：向东流去。
官曹：官署。
市井：集市。
船渡：摆渡船只。
瓦屋：瓦片屋顶。
仄：低矮。
石磴：石阶。
猿啼：猿猴啼叫。
闹人语：嘈杂的人声。
剔核：品尝剩余。
杏馀酸：杏子的酸味。
连枝茶剩苦：连枝茶叶的苦涩。
穷乡：贫穷的乡村。
瘠薄：贫瘠。
陋俗：简陋风俗。
寒窭：困苦。
营营：忙碌。
谋食：谋生。
寂寂：寂静。
砖诉：砖石诉说。
昔闻：过去听说。
吏隐：官员隐居。
今识：现在知道。
处：居所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《万州》。诗中描绘了清晨在山岩下炊煮，傍晚在南浦边饮酒的日常生活场景。诗人通过"波心照州榜，云脚响衙鼓"，展现了水面上州府的标志清晰可见，远处云脚间传来衙门的鼓声，富有生活气息。
"前山如屏墙，得得正当户"，形象地比喻山峦如同屏障，恰好坐落在眼前，显示出万州的地理风貌。"西江朝宗来，循屏复东去"，则写出了长江的壮丽景象，它从西方流来，绕过山势，又向东而去。
接下来，诗中描述了官署依山而建，市井呼唤船只的情景，以及瓦屋、石磴、猿啼和人声交织的热闹与宁静。诗人品尝到的杏子仍有酸味，连枝茶也略带苦涩，反映出当地生活的简朴和贫瘠。
"穷乡固瘠薄，陋俗亦寒窭"，直接表达了对万州穷困风俗的感慨。最后两句"营营谋食艰，寂寂怀砖诉"，揭示了人们为生计忙碌艰辛，甚至只能向砖石倾诉内心的无奈。
整首诗以细腻的笔触描绘了万州的自然风光和民生百态，展现了诗人对地方风土人情的深刻观察和对百姓疾苦的同情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
信南山
信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。
上天同云。雨雪雰雰，益之以霡霂。既优既渥，既沾既足。生我百谷。
疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，寿考万年。
中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。
祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。
是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。报以介福。万寿无疆。