秋老万木脱，浮云暮连空。
落景不可挽，冥冥有飞鸿。
偶与二三友，返辔释子宫。
幽事固可喜，逸兴殊未穷。
更期霜华陨，黄菊开旧丛。
浊醪倘可载，浩歌凌西风。
《唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺》全文
- 拼音版原文全文
唐 处 厚 邀 同 欧 阳 元 老 彭 志 南 游 金 銮 寺 宋 /吴 则 礼 秋 老 万 木 脱 ，浮 云 暮 连 空 。落 景 不 可 挽 ，冥 冥 有 飞 鸿 。偶 与 二 三 友 ，返 辔 释 子 宫 。幽 事 固 可 喜 ，逸 兴 殊 未 穷 。更 期 霜 华 陨 ，黄 菊 开 旧 丛 。浊 醪 倘 可 载 ，浩 歌 凌 西 风 。
- 注释
- 秋老：秋季逐渐衰老，指深秋时节。
浮云暮连空：傍晚时分，浮云密布天空。
落景：落日余晖。
冥冥：深远的样子，形容飞鸿消失在远方。
返辔：驾车返回。
宫：这里可能指宫殿或居所。
逸兴：超脱的兴致。
黄菊：秋季开花的黄色菊花。
浊醪：浊酒，未经精细过滤的酒。
浩歌：大声歌唱。
- 翻译
- 秋天渐老，万物开始落叶，傍晚时分浮云连天。
落日余晖无法挽留，天空中只见孤雁翱翔。
偶然间与二三好友相伴，我们返回宫中释放心情。
幽静的事务本就令人欢喜，超脱的兴致仍未尽。
期待着霜降后菊花盛开在旧丛中。
如果浊酒可以畅饮，让我们高歌乘着西风而行。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋行旅图景。开篇“秋老万木脱，浮云暮连空”勾勒出秋天树叶纷飞、云彩缭绕的意境，给人以萧瑟孤寂之感。紧接着，“落景不可挽，冥冥有飞鸿”则透露出诗人面对自然变迁，无力回挽的情怀，同时也表现了对远方鸿鸟的向往。
“偶与二三友，返辔释子宫”一句，转而关注到诗人的行迹和心情，表明诗人与几位朋友同游，途中放慢步伐，从容不迫地离开了某个地方。这里的“释子宫”可能指的是金銮寺，即诗题所提到的游览地点。
诗中随后的“幽事固可喜，逸兴殊未穷”则表达了诗人对这次小聚的欣喜和心中的悠然自得。接着，“更期霜华陨，黄菊开旧丛”一句，诗人又展望到了接下来的季节变换，期待着秋末冬初时分的霜花，以及旧日常见的黄菊再度绽放。
最后，“浊醪倘可载，浩歌凌西风”则描写了朋友间的欢聚与畅饮，诗人在这般景象中豪情万丈，以歌声迎合西边吹来的秋风，颇有超脱尘世之感。
整首诗不仅展示了诗人的观察力和对自然美景的深切感受，更透露了一种超然物外、自得其乐的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。