一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，可堪逢处更难留。
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。
《途中见杏花》全文
- 拼音版原文全文
途 中 见 杏 花 唐 /吴 融 一 枝 红 艳 出 墙 头 ，墙 外 行 人 正 独 愁 。长 得 看 来 犹 有 恨 ，可 堪 逢 处 更 难 留 。林 空 色 暝 莺 先 到 ，春 浅 香 寒 蝶 未 游 。更 忆 帝 乡 千 万 树 ，澹 烟 笼 日 暗 神 州 。
- 注释
- 一枝：一支。
红艳：形容花色鲜艳。
出墙头：伸出墙外。
墙外：围墙之外。
行人：路过的人。
独愁：独自忧愁。
长得：长时间地。
看来：观看。
犹有恨：仍然感到遗憾。
可堪：怎能忍受。
逢处：相遇的地方。
更难留：更难停留。
林空：树林空阔。
色暝：暮色降临。
莺先到：黄莺最先飞来。
春浅：春意尚浅。
香寒：花香中带有寒意。
蝶未游：蝴蝶还没有来游玩。
更忆：更加怀念。
帝乡：指京城。
千万树：形容数目众多的树木。
澹烟：淡烟，轻烟。
笼日：笼罩着太阳。
暗神州：使中华大地显得昏暗。
- 翻译
- 一支鲜艳的红花伸出墙头，墙外的行人正独自忧愁。
即使长时间观看仍觉得遗憾，怎堪相遇之处更难以停留。
林间空阔暮色已降临，黄莺最早飞到；春意尚浅花香中带着寒意，蝴蝶还未曾游赏。
更加怀念京城中成千上万的树木，淡烟笼罩着太阳使神州大地显得昏暗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象，通过一枝红艳的杏花，展现了诗人对美好事物无法长久停留的感慨。"墙外行人正独愁"表明旁观者也为这一美景所感，而"长得看来犹有恨"则透露出诗人内心的不舍与惆怅。
"林空色暝莺先到"写出了春日林间的宁静与早到的黄莺鸟鸣声，"春浅香寒蝶未游"则描绘出春意尚浅，花香微冷，蝴蝶尚未开始游弋的情景。这些生动的画面和细腻的感受，都在强调季节的流转与美好的脆弱。
最后两句"更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州"表达了诗人对遥远家乡的思念，那里的杏花如繁星般众多，而这里的春色却被淡淡的烟霭所笼罩，显得有些黯然。整首诗通过对杏花的描写，抒发了对逝去美好的怀念与对未来的无奈感慨，是一首充满情感且意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
御风行送武夷道人谢叠山
武夷山中有伏龙，鬣捲云雨深重重，化为白须一老翁。
疾雷破山六丁取，置卫铜镮森守虎，云是健将雨下土。
老翁一笑百不能，山中所读皆仙经，吾亦泠然御风行。
洪崖道上逢老友，手举无何指翁口，翁已辟谷安事酒。
青牛紫气关河咫，大鹏风斯九万里，回首蓬莱浅清水。
送淮漕洪监移节江东暂回天目
冷云初雁水明霞，遥见星躔动汉槎。
咫尺江淮分表里，一番礼乐又光华。
水通建业宁迂道，天近城南且过家。
忙处得閒应更好，故园秋色上黄花。