一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报，聊写相于磊磈胸。
《答龚帅干楚清》全文
- 翻译
- 你我隔着一条河遥望，乱世中仿佛相隔千山万水。
你的清名往昔已在三楚流传，如今晚年节操如同龚氏双贤。
你在南山深处如豹藏雾，何时能如东野快意如龙。
满纸的珠玑未能回报，暂且写下这颗磊落不平的心。
- 注释
- 汝：你。
丰：丰县，地名。
乱来：战乱时期。
万山重：形容距离遥远。
清名：清白的名声。
三楚：古代楚地，泛指长江中下游地区。
两龚：龚胜、龚舍，古代两位以廉洁著称的官员。
南山：泛指南方的高山。
深雾豹：比喻人隐居或困境。
东野：东野龙，可能指诗人期望的知己或理想的生活环境。
唾珠满纸：形容文辞华美。
琼报：珍贵的回报，比喻极高的赞誉。
磊磈胸：形容心中充满不平或壮志。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《答龚帅干楚清》，通过对友人龚帅的回应，表达了对对方高尚品格的赞扬和对其困境的关切。首句“一水相望汝与丰”，描绘了两人虽近在咫尺却被乱世隔开，如同山水重重，暗示了时局动荡。次句“乱来如隔万山重”进一步强化了这种距离感。
接着，“清名昔已香三楚”，赞美龚帅过去的清白名声远播三楚之地，显示出其德行之高洁。诗人以“晚节今真继两龚”表达对龚帅坚守节操的期待，希望他能像古代贤者龚遂、龚舍那样保持晚年的清廉。
“正自南山深雾豹”运用比喻，将龚帅比作隐藏在深山雾中的豹子，意指他在困境中韬光养晦，等待时机。最后一句“何时东野快云龙”，期盼他能如云龙乘风而起，施展才华，实现抱负。
最后两句“唾珠满纸悭琼报，聊写相于磊磈胸”，诗人感叹自己无法以贵重的回报表达感激之情，只能通过诗歌来倾诉内心的敬佩和对朋友的鼓励，抒发了对龚帅磊落胸怀的理解和支持。
整体来看，这首诗情感真挚，语言凝练，既是对友人的赞美，也是对乱世中坚守道德的呼唤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
腊八日访武夷杜先生时平章多通遣使致太傅丞相命求所著书因感今岁两见先生矣
柳条风动早春初，曾向山中觅隐居。
梅片雪飞残腊后，又从川上读遗书。
询求近致师臣币，缮写犹淹聘使车。
君相只知崇正学，不将封禅问相如。
龙南县旱祷于沈公石室有感
黑云童童起东麓，俄顷狂风捲茆屋。
黄昏雨势尽连山，入县滂沱四更足。
去年八月蝗虫多，今年奈此潦涨何。
方当饥馑复忧旱，蛮老惟共寻干戈。
谣言诞漫俱难听，群吏询谋起余病。
沈公遗迹在前山，有念叩之无不应。
我穷落此荒隅中，岂意神交得沈公。
愿香未息甘霖注，如此嘉惠惭何功。
岩前古祠空馀窍，我欲题诗沈公笑。
至人应物自无心，归路联翩月相照。
三月望日攸舆楚昭王庙观乐舞以落花游丝白日静分韵得静字
吁嗟人暴今方定，同姓秦徐异衰盛。
君看芉屈复何存，犹有遗民奉昭圣。
晶荧丹碧飞甍间，仿佛章华渚宫静。
四时歌舞尚巫觋，三月莺花满城径。
骍弓宝校争晓出，锦带宫袍与春映。
卷发盘龙剑士高，细腰勒马宫娥莹。
熊君珥貂当警跸，鹭序称觞俨朝觐。
麾幢影散绿云飞，弦索声迟玉箫并。
我闻神灵本正直，恐有凭依骇观听。
春秋未许僭王章，尸祝宁应窃天柄。