西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕江流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
《西塞山怀古》全文
- 拼音版原文全文
西 塞 山 怀 古 唐 /刘 禹 锡 王 浚 楼 船 下 益 州 ，金 陵 王 气 黯 然 收 。千 寻 铁 锁 沈 江 底 ，一 片 降 幡 出 石 头 。人 世 几 回 伤 往 事 ？山 形 依 旧 枕 寒 流 。从 今 四 海 为 家 日 ，故 垒 萧 萧 芦 荻 秋 。
- 注释2
１、王浚句：王浚，字士治，弘农湖县（今河南灵宝西南）人，官益州刺史。
２、千寻句：当时吴国曾于江中锁以铁链，王浚用大火炬将它烧断。千寻：古时八尺
３、降幡：降旗。
４、石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。
５、四海为家：意即天下统一。
６、故垒：指西塞出，也包括六朝以来的战争遗迹。
- 翻译
- 西晋的大船驶向益州，金陵的帝王之气黯然消失。
巨大的铁链沉入江底，投降的旗帜从石头城升起。
人间历经多次兴衰，山势依旧静卧在江边。
如今已是天下归一之时，古老的营垒只剩下萧瑟的芦荻秋色。
- 译文
晋代王浚乘楼船自成都东下，
金陵帝王瑞气全都黯然收煞。
吴国千寻铁链也被烧沉江底，
一片投降白旗金陵城头悬挂。
人间有几回兴亡的伤心往事，
高山依旧枕着寒流没有变化。
从此四海一家过着太平日子，
故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境。"金陵王气黯然收"表达了对过去王朝兴衰的感慨，"千寻铁锁沈江底"则通过对古代战争遗迹的描述，渲染出一片荒凉和历史的沉重。"人世几回伤往事，山形依旧枕江流"这两句更是直接表达了诗人对于历史变迁、人事沧桑的深切感怀，自然山水的不变成为了人类悲欢离合的对照。
最后两句"今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋"表达了诗人在漫长的人生旅途中，无论身处何方，都能以宽广的心态接受一切，同时也保留了一份对于过往历史的怀念之情。整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，抒发了诗人深邃的情感和豁达的人生观。
总体而言，这是一首充满历史感和哲理思考的古典诗作，它不仅展示了作者高超的艺术造诣，也反映出唐代文人对于历史与现实的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵
联事春将半，去官春未归。
儒冠真蹭蹬，祖席有光辉。
罢遣亲刀笔，勾牵坐钓矶。
同寮多俊彦，投老失亲依。
坐席丘无煖，扁舟蠡亦肥。
泉声清梦寐，山色净裳衣。
竹杖随时拄，山杯信手挥。
荷天将土苴，为我易烟霏。
州县徒劳耳，箪瓢殆庶几。
不糜公廪粟，元长故山薇。
白发心犹壮，丹途计益非。
人生今殄瘁，世路只歔欷。
苦潦人将溺，思援手病痱。
道孤谁叹息，迹蹇共嘲讥。
去矣犹回首，忧之欲奋飞。
古今难骨鲠，风俗易脂韦。
深峡真浮海，温泉当浴沂。
空山猿择木，丰草马辞鞿。
已遂孤云远，犹通一径微。
年年如问信，深觅薜萝扉。
《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵》【宋·冯时行】联事春将半，去官春未归。儒冠真蹭蹬，祖席有光辉。罢遣亲刀笔，勾牵坐钓矶。同寮多俊彦，投老失亲依。坐席丘无煖，扁舟蠡亦肥。泉声清梦寐，山色净裳衣。竹杖随时拄，山杯信手挥。荷天将土苴，为我易烟霏。州县徒劳耳，箪瓢殆庶几。不糜公廪粟，元长故山薇。白发心犹壮，丹途计益非。人生今殄瘁，世路只歔欷。苦潦人将溺，思援手病痱。道孤谁叹息，迹蹇共嘲讥。去矣犹回首，忧之欲奋飞。古今难骨鲠，风俗易脂韦。深峡真浮海，温泉当浴沂。空山猿择木，丰草马辞鞿。已遂孤云远，犹通一径微。年年如问信，深觅薜萝扉。
https://shici.929r.com/shici/p5xx6VEqRR.html